Примеры использования: to rely on

After many thousands of years, would you be willing to rely on the robot's early memories?
Спустя тысячи лет, можно ли доверять памяти робота?
"You rely on the usurper's return?"
- Вы рассчитываете на возвращение узурпатора?
It is important that we can rely on our past achievements.
Важно, что мы можем опираться на хороший задел.
"Mm. I think I'll rely on your informality, your honor."
- М-м-м... пожалуй, я положусь на вашу неформальность, Ваша честь.
"Well!" they all raged. "Just think! We can't even rely on the Guards any more.
- Черт возьми! - возмущались они. - Мы уже не можем надеяться на гвардейцев.
You can rely on him.
Вы можете на него рассчитывать.
As I had always suspected, he was a first-class person to rely on in trouble.
Как я и ожидала, на него можно было положиться в трудную минуту.
-I prefer to rely on my own judgement.
-Я предпочитаю доверять своему мнению.
He would simply have advised his son to be more careful and not to rely on his brother-in-law in serious matters.
Просто посоветовал бы вести себя поосторожнее и в серьезных делах не полагаться на шурина.
I felt I could rely on you.
Я чувствовала, что могу на тебя положиться.
People rely on me.
Люди зависят от меня.
I rely on you more than on any of them.
Я на вас больше, чем на всех их, надеюсь.
Idiots rely on luck.
На удачу полагаются идиоты.
Do not imagine either that I reckon on your consent, relying on the sacrifices you have made for my son; no again!
Не сочтите тоже, что я был заранее уверен в вашем согласии, основываясь на том, чем вы пожертвовали для моего сына; опять нет!
I dont want to rely on the profile.
Я не хочу полагаться на профиль.
"It is always better, however, to rely on that mind rather than doubt it.
Но всегда для дела разумнее полагаться на него, чем сомневаться.