Примеры использования: to reject

Objective This procedure explains the criteria for whether to reject or accept a sample.
Цель Эта процедура объясняет критерии, в соответствии с которыми пробу принимают или отклоняют.
The camp taught me to reject societal influences that were steering me in the wrong direction.
Лагерь научил меня отвергать социальные веяния, которые подталкивали меня на неправедный путь.
"God has chosen this way to reject your offering.
- Господь этим способом отверг твоё приношение.
- I don't think it's wise to reject it.
- Не думаю, что стоит отказываться.
I also wanted to say, comrades, that too many ties were defective, we had to reject them.
Я еще хотел сказать. товарищи, что шпалы поступали с большим браком, приходилось отбрасывать.
However, something causes them to reject the Tok'ra physiology.
Однако они отторгают физиологию ТокРа.
The Third Committee should reject such practices.
Третьему комитету следует отказаться от подобной практики.
And yet you chose to reject their offer.
И ты предпочла отклонить их предложение.
The Lannisters are going to reject your terms, you know?
Ланнистеры отклонят твои условия, знаешь об этом?
I'm not going to reject a law firm because it might look bad to the public.
Я не собираюсь отказывать юридической фирме только потому, что это будет плохо выглядеть для общественности
He wants you to reject these constraints imposed upon you.
Он хочет, чтобы ты отринула все запреты и ограничения.
"I suspect you of being an adroit flatterer," said Rosamond, feeling sure that she should have to reject this young gentleman a second time.
- Боюсь, вы искусный льстец, - обронила Розамонда, не сомневаясь, что ей придется отказать этому молодому джентльмену во второй раз.
I can stop these killings, and you want to reject me?
Я могу остановить убийства, а вы отталкиваете меня?
You have a reason to reject this.
У вас есть причина отказаться.
If one or more want to use a different language (out of personal preference), is it appropriate for me to reject it (out of personal preference).
Если один или несколько человек хотят использовать другой язык (из личных предпочтений), уместно ли мне отклонить его (из личных предпочтений).
They've given us permission to reject any unreasonable amount.
Они дали нам разрешение отвергать любые неприемлимые предложения.