Примеры использования: to reflect on

For the practice to be meaningful it’s important to reflect on bodhichitta and the view of emptiness while conducting your recitations.
Для того, чтобы ваша практика была исполнена смысла, во время начитывания следует размышлять о бодхичитте и воззрении пустоты».
Everything you do reflects on me.
Все, что ты делаешь, отражается на мне.
It'll give him time to reflect on the repercussions of his wild accusations.
Это даст ему время подумать о последствиях его диких обвинений.
It reminds you to reflect on how your behavior will look to others.
Оно напоминает нам о том, как наше поведение выглядит для других.
And here I am naturally led to reflect on the means of elevating a low subject.
И тут мне приходится поразмыслить над средствами, которыми можно возвысить низкую тему.
They're reflected on your lenses.
Они отражаются в стеклах очков.
We'll give you a few hours of quiet time to reflect on what you did to Del.
Мы дадим тебе несколько тихих часов поразмышлять о том что ты сделал Дэлу.
"I had 20 minutes to reflect on this remark."
"У меня было 20 минут, чтобы обдумать это замечание".
I paused some time to reflect on all he had related and the various arguments which he had employed.
Я помолчал, размышляя над его рассказом и всеми его доводами.
It comes back to me and I am willing to let it stay there, except that if I fail Mr. Stener will be blamed and that will reflect on the administration.
Ответственность падает на меня, и я готов ее нести, но если я потерплю крах, имя Стинера будет запятнано, и это пагубно отразится на всем городском самоуправлении.
I call on the Council to reflect on this.
Я призываю Совет задуматься над этим.
And it's the administrative centre of all Russia and its character must be reflected on the whole country.
Между тем это административный центр всей России, и характер его должен отражаться на всем.
We now need to reflect on how the Disarmament Commission can provide added value.
Сейчас мы должны подумать, как Комиссия по разоружению может обеспечить прибавочную стоимость.
I call upon the international community to reflect on this.
Я призываю международное сообщество подумать над этим.
You see, I've had a lot of time to reflect on my journey here, Mr. Murdock!
Видишь ли, у меня была масса времени, чтобы обдумать весь мой путь сюда, мистер Мердок!
If there were a native way to reflect on the formal arguments of a function, this would be really easy.
Если бы существовал собственный способ отражения формальных аргументов функции, это было бы действительно просто.