Примеры использования: to recruit

Are you sure this is the right place to recruit for a militia?
Вы уверены, что здесь стоит набирать ополчение?
Word was passed down cells in our growing organization never to recruit anybody with a valid passport.
По сети ячеек было спущено указание - не вербовать в организацию людей с официальными документами.
Did it ever occur to you that's he's trying to recruit you?
А тебе никогда не приходило в голову, что он пытается завербовать тебя?
I'm authorizing you to recruit auxiliary officers.
Я поручаю тебе рекрутировать помощников офицера
The recruit nodded.
Новобранец кивнул.
Haziq was trying to recruit him.
Хазик пытался его завербовать.
The defence force has conducted a new drive to recruit soldiers.
Силы обороны проводят новую кампанию по набору новобран-цев.
Q. Weren't you trying to recruit Mr. Shipley?
В. Разве вы не пытались завербовать мистера Шипли?
All we know is that some of the men they sent to recruit rebels didn't return.
Все, что мы знаем наверняка, это то, что некоторые из людей, которых они послали набрать мятежников, не возвратились.
If anything, I was trying to recruit her.
Я всего-лишь пытался её нанять.
Nobody tells me who to recruit.
Никто не будет мне указывать, кого нанимать.
We need to recruit Kitty.
Нужно привлечь Китти.
Moreover, FNL continued to recruit children;
НОС продолжали заниматься вербовкой детей;
"Otto," said I, "did you ever see anything to beat this recruit for insolence?"
- Отто, - сказал я, - видел ты когда-нибудь такого нахала, как этот рекрут?
I will also continue to recruit competent women to become part of my senior team.
Я буду также продолжать набор компетентных женщин в состав моей группы старших руководителей.
He thinks Rice is in town to recruit a new team for his next job.
Он считает, что Райс набирает новую команду для следующего дела.