Примеры использования: to rebel

What does he have to rebel against?
Против чего ему вообще восставать?
Parents are supposed to be lame so their kids have something to rebel against by becoming cool just long enough to get married and have kids for whom they are lame.
Родители должны быть неудачниками, чтобы их дети могли восстать против этого и быть крутыми достаточно долго, чтобы пожениться и завести детей, для которых уже они будут неудачниками.
Rebel deserters, too.
И повстанцы-дезертиры тоже.
"And he, the rebel, seeks the storm, As if the storm can give him peace."
А он, мятежный, ищет бури, как будто в бурях есть покой.
Olympiada Vladislavovna was gazing haughtily down at the rebel.
Олимпиада Владиславовна смотрела на бунтаря надменно.
It cannot be expected to rebel.
Нельзя ожидать, что он взбунтуется.
So we wanted them to rebel?
То есть мы хотели, чтобы они бунтовали?
On the other hand, your fears of living up to your successful older siblings caused you to rebel and reject mainstream success.
С другой стороны, страх соответствовать успеху старших братьев заставил тебя взбунтоваться против обычного успеха.
They'll be your slaves, they won't dare to rebel or call you to account.
Рабами вашими станут, не посмеют бунтовать и отчетов спрашивать.
I myself am a savage, owning no allegiance but to the King of the Cannibals; and ready at any moment to rebel against him.
Я и сам варвар, подчиняюсь одному только царю каннибалов, да и против того готов взбунтоваться всякую минуту.
It's a Rebel sword!"
Это сабля мятежника!
"But I am a rebel: I don't feel bound, as you do, to submit to what I don't like."
- Но я бунтовщик и, в отличие от вас, не чувствую себя обязанным подчиняться тому, что мне не нравится.
You rebel scum!
Повстанческое отродье!
It's always right to rebel... against bourgeois power.
Ваше полное право - восставать против буржуазной силы.
Well, I guess every kid finds a way to rebel against their parents.
Ну, я полагаю каждый ребенок ищет пути восстать против родителей.
Rebel base?
База повстанцев?