Примеры использования: to reassure

I just wanted to reassure you that I am totally respectful of your position at CAC.

Я хочу вас заверить, что к вашему статусу в КЦИ отношусь с огромным уважением.

I want to reassure you that I haven't forgotten about the songfest investigation.

И, уверяю тебя, про расследование Фестиваля Песни я тоже не забываю.

I would like to reassure you that only someone with a truly poisoned mind might suggest that anything but your considerable talents would lead to you winning the contest.

Позволь тебя уверить, что лишь окончательно испорченный ум мог бы предположить, что ты способна победить не только благодаря своим талантам.

'Don't be afraid, just explain,' he used to reassure her.

- Вы не бойтесь, объясните, - успокаивал её.

He hastened to "reassure" her and made her sit down facing him at the table.

Он поспешил ее "ободрить" и посадил за стол напротив себя.

That's reassuring.

Как обнадеживающе.

I would like to reassure you of the full cooperation of my delegation.

Я хотел бы заверить Вас во всестороннем со-трудничестве со стороны нашей делегации.

We tried to reassure him.

Мы постарались разубедить его.

I want to reassure you that we have no hostile intention.

Я заверяю вас, что мы не имеем никаких враждебных намерений.

Perhaps you yourself might help to reassure them that we are well-protected, and have enough supplies to withstand a long siege.

Я полагаю, что вы сможете помочь нам убедить их, что мы хорошо защищены, и что у нас есть достаточно припасов, чтобы пережить длительную осаду.

She took pains to reassure him.

Милдред постаралась его успокоить.

I made haste to reassure her.

Я поспешил ее обнадежить.

"It's all right; it's all right," she tried to reassure him. "That's right. I am not so frightened with you. Hold my hand, lead me.... Where are we going now? Home?

- Ничего, ничего, - ободряла она его, - вот так, при вас я меньше боюсь, держите меня за руку, ведите меня... Куда мы теперь, домой?

And we can look in again, just to reassure you.

И мы сможем осмотреть его снова, просто, чтобы успокоить вас.

I'll be happy to reassure them.

Я буду рад их переубедить.

That's reassuring somehow.

Спокойней как-то.