Примеры использования: to really

I, Eleanor Bishop, am asking the spirits of criminal science for a really hectic day.

Я, Элеанор Бишоп, прошу духов криминалистики об очень напряжённом дне.

I realized, of course, that there I should have a hard fight for it, that I could only scare him by hints, pretend I knew more than I really did. . ."

Я, разумеется, понял, что предстоит мне бой, что я только могу его испугать намеками, прикинуться, что знаю больше, чем в самом деле знаю...

You need to write to really know

Чтобы действительно знать, вам нужно написать

And after something like that, you can live a good, healthy life, but you have to really be serious about maintenance."

После такого ты можешь иметь хорошую, здоровую жизнь, но нужно реально серьезно следить за собой".

To really get their attention.

Чтобы по-настоящему привлечь внимание.

We wake up really early — 5 a.m. — which is hard for me since I’m used to sleeping in.

Мы просыпаемся очень рано — в 5 утра, — что для меня тяжело, так как я привык спать в.

Yes, yes, sort of like that but in a really. special way.

Да, да, вроде того, но в очень особом смысле.

But what it really means is that history can be seen from aultitude of vantage points.

Но на самом деле это означает, что историю можно рассматривать с великого множества точек зрения.

And in order to explain interaction, we need to really bring people in and make them realize how interaction is part of their lives.

Для того чтобы объяснить взаимодействие, нам действительно надо собрать людей и дать им понять, какое место оно занимает в их жизни.

I want to really help people.

Я хочу помогать людям по-настоящему.

Seems to really like you.

Кажется, ты ей правда нравишься

And to really appreciate just how prescient that idea was, you have to go back and you have to look at the history of the National Parks Service.

И чтобы оценить, какой дальновидной была эта идея, вернёмся в прошлое и взглянем на историю службы национальных парков.

Very often, newcomers ask a question: is it really necessary to pay a huge tax from the amount of the exchange account?

Очень часто новички задают вопрос о том, неужели с суммы биржевого счета придется заплатить огромный налог?

I think your requirement leads to really strange results.

Я думаю, что ваше требование приводит к действительно странным результатам.

It's true, there really was such a courtyard and such a year!" Oh, how vividly she suddenly felt it all again!

Ведь это правда, ведь действительно были такой двор и такой год! - О как живо она вдруг все это опять ощутила!

Want to really blow his mind?

Хочешь по-настоящему шокировать его?