Примеры использования: to reach

What, do you have to reach a high shelf?
Что, Вы должны достичь высокого полку?
It's difficult to reach them in person.
Трудно добиться этого лично.
"Amelia," I said softly. "We must be on our way if we wish to reach Richmond."
- Амелия, - произнес я негромко, - если мы намерены попасть в Ричмонд - пора в путь.
For the railroad to reach this point.
Пока дорога дойдет досюда.
"Reckon this is long enough to reach from the sidewalk?"
- Пожалуй, этим я достану с тротуара до окна.
Yes, That's the day I'll be close enough to reach out and grab that little yokel by His neck and-'
Да, в тот день я окажусь совсем близко около него. И тогда стоит мне протянуть руку - и я схвачу этого деревенского придурка за шиворот и...
Liquidity is there but it often fails to reach the consumers.
Ликвидность дается, но она часто не доходит до потребителей.
But in a few moments the pain lessened and he was able to reach over to a push button to summon Jamieson.
Прошло несколько минут, боль стала успокаиваться, и Каупервуд сумел дотянуться до звонка, чтобы вызвать Джемисона.
It takes 36 to 48 hours for neuroleptic narcotics to reach workable levels in the bloodstream.
Через 36-48 часов нейролептики... достигают максимальной концентрации в крови.
It took Langdon and Kohler three more minutes to reach their destination-a large, well kept dormitory sitting in a grove of aspens.
Через три минуты Лэнгдон и Колер достигли цели. Это было просторное ухоженное жилое здание, уютно расположенное в осиновой роще.
A swordbill's extraordinary beak, however, enables it to reach the places that others can't the top of this flower, where the sweet nectar is produced.
Однако экстраординарно длинный клюв мечеклюва позволяет ему добираться до мест, недоступных другим в глубину цветка, где появляется сладкий нектар.
And know that the government retains food, not allowed to reach the population as happened there, in that field in northern Ethiopia ...
И знаете, правительство удерживает продукты питания, не позволяет доехать им до населения как это случилось тут, в этом поле в северной Эфиопии ...
Must have gotten bad for you to reach out to people you don't trust.
Должно быть плохо для тебя протягивать руку людям, которым ты не доверяешь.
He noticed that his cup was empty and started to reach for the pot.
Заметив, что его кружка пуста, он потянулся за кофейником.
We need to reach a wider audience.
Нам нужно охватить большую аудиторию.
Listen, has the FBI tried to reach you?
Слушай, ФБР не выходило с тобой на связь?