Примеры использования: to raise awareness
- все
- повышать осведомленность
- повышать уровень осведомленности
- повышение осведомленности
- повышение уровня осведомленности
- разъяснять
- прочие переводы
In this regard, it is crucial to raise awareness among judges regarding the Declaration.
It also serves to raise awareness on the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Оно также способствует повышению осведомленности о Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.
5. Calls upon States to raise awareness of the importance of these obligations among national authorities involved in combating terrorism;
5. призывает государства разъяснять важное значение этих обязательств национальным органам, занимающимся борьбой с терроризмом;
The intent here is to raise awareness: a computer program added text to the message file, and a human needs to take action.
Цель здесь состоит в том, чтобы повысить осведомленность: компьютерная программа добавила текст в файл сообщения, и человеку необходимо принять меры.
It further called on the Government to raise awareness about the Covenant among judges and judicial officers.18
Кроме того, Комитет призвал правительство страны повысить уровень осведомленности о Пакте среди судей и работников судебной системы18.
28. Several countries employ innovative approaches to raise awareness and increase access to fistula treatment.
28. Несколько стран применяют инновационные методы для повышения уровня осведомленности и доступности лечения акушерских свищей.
He decided to stay in Delhi to raise awareness.
As part of that effort, there is a need to raise awareness of the importance of engaging men in the family planning process.
В рамках этих усилий необходимо повышать осведомленность о важности в о-влечения мужчин в процесс планирования семьи.
• To raise awareness of concepts and methods
The Office also encouraged the use of new methodologies to raise awareness.
He was trying to “raise awareness”.
The foundation was set up to raise awareness and educate people on the risks of meeting people online.
The main goal of the campaign is to raise awareness about the critical importance of full immunization throughout life
Главной целью кампании является повышение осведомленности о кардинальной важности полноценной иммунизации на протяжении всей жизни.
2. Calls upon States to raise awareness about the importance of these obligations among national authorities involved in combating terrorism;
2. призывает государства разъяснять важное значение этих обязательств национальным органам, занимающимся борьбой с терроризмом;
It seems to me that this problem has not been solved, as the real cause of the problem was not identified, so I’m posting this in order to raise awareness about the cause of the issue.
Мне кажется, что эта проблема не была решена, так как истинная причина проблемы не была выявлена, поэтому я публикую это для того, чтобы повысить осведомленность о причине проблемы.
The Government can raise awareness regarding the need for such planning.