Примеры использования: to race

-I have to race the train.
- Мне придётся гоняться с поездом.
A point I shall now demonstrate with a small race.
Я сейчас это продемонстрирую с помощью маленькой гонки.
I still fail to understand why some countries are involved in an arms race.
И мне все еще не понятно, почему некоторые страны занимаются гонкой вооружений.
Some sailors being aloft in the main-topsail rigging, the captain had ordered them to race down, threatening the hindmost with the cat-of-nine-tails.
Несколько моряков находились наверху на снастях марселя, капитан приказал им спуститься наперегонки вниз, угрожая тому, кто спустится последним, плеткой-девятихвосткой.
- Sixth race, Belmont, 15,000.
- Шестой забег, Бедьмонт, 15,000.
Rutgers University, New Brunswick, N.J. Phillip Handy and Dana Sacks, mixed-race students.
Университет Ратгерса, Нью-Брансуик, Нью-Джерси Филлип Хэнди и Дана Сакс, студенты смешанной расы.
I've always wanted to race, but not like this.
Я всегда хотел гоняться, но не таким образом.
- About the race in Spain I won.
- О гонке в Испании, которую я выиграл.
The idea being that if you race on the track, you won't feel inclined to race between the traffic lights out on the streets.
Идея в том, что если вы гоняете по трассе, вам не захочется участвовать в гонках между светофорами на улицах.
I began to love my race, and for the first time I wanted to be Chinese.
Я начал любить свою расу, мне впервые захотелось быть китайцем.
A thousand times would I have shed my own blood, drop by drop, to have saved their lives; but I could not, my father, indeed I could not sacrifice the whole human race."
Я тысячу раз пролил бы свою собственную кровь каплю за каплей, чтобы спасти их жизнь; но я не мог этого сделать, отец, я не мог пожертвовать всем человеческим родом.
Mostly I slept in the mornings, and in the afternoons, sometimes, I went to the races, and late to the mechanotherapy treatments.
Чаще всего по утрам я спал, а после обеда иногда ездил на скачки и потом на механотерапию.
You want to race tonight?
Хочешь погонять сегодня?
For example, I want to retry operations that fail due to race conditions.
Например, я хочу повторить операции, которые завершаются неудачей из-за условий гонки.
And I want to race.
А я хочу участвовать в гонке.
She looked at me. "I can't seem to remember, but I think we talked about the Nordic race.
- Она оглянулась на меня. - Не помню, но, кажется, мы беседовали о нордической расе.