Примеры использования: to put it bluntly

To put it bluntly, yes.
Грубо говоря, да.
Your planet, like so many we've been to, is, to put it bluntly, spiraling out of control.
Ваша планета, как и огромное множество, на которых мы были, грубо говоря, выходит из-под контроля.
Yes, to put it bluntly.
Да, грубо говоря.
“I was a nerd, to put it bluntly,” he said.
“Грубо говоря, я был ботаником”, - сказал он.
To put it bluntly, we now need to reverse course.
Грубо говоря, теперь нам нужно повернуть вспять.
To put it bluntly there is still racism in Australia.'
Грубо говоря, в Австралии все еще существует расизм.'
It means, to put it bluntly, ''white males need not apply.''
Грубо говоря, это означает, что "белым мужчинам не нужно подавать заявление".
To put it bluntly, you appear to be guilty of treason against the Great Charter, indeed against all humanity... and an indictment is being considered.
Откровенно говоря, вам собираются предъявить обвинение в преступлениях против Великой Хартии и даже против всего человечества... в настоящее время формулировка уточняется.
To put it bluntly: It freaked out.
Говоря прямо: он взбесился.
Well, to put it bluntly, they get fat.
Ну, прямо скажем, они толстеют.
To put it bluntly: I’m more of a chicken.
Говоря прямо: я больше похож на цыпленка.
To put it bluntly, the rich are a greedy bunch.
Грубо говоря, богатые - это жадная кучка.
To put it bluntly, I’m not sure she was ever pregnant.
Говоря прямо, я не уверен, что она когда-либо была беременна.
To put it bluntly, he didn't want anyone slicing her up...
Говоря прямо, он не хотел, чтобы кто-то ее резал...
To put it bluntly, you can't reach us."
Проще говоря, нас вы не достанете.
Of course it's hardly a thing to talk about before the ladies, but, to put it bluntly, they have uncontrollable passions.
Не при дамах будь сказано, они совершенно не умеют себя сдерживать...