Примеры использования: to put in

"We need to put in 'for the year under review,' " Ivan Ivanovich said, and wrote it in.
- Надо вставить: за отчетный год, - говорил Иван Иванович и записывал.
We have had to put the bars in specially.
Пришлось специально ставить решетку.
Well, you have to put in a credit card number, but it's fun.
Ну, тебе придется ввести номер кредитки, но это весело.
What did you father put in this lousy Jacuzzi for?
Что твой отец положил в эту паршивую джакузи?
Hercules buried deep the traveler's remains, and Dingo, lamented by all, was put in the same grave as its master.
Геркулес закопал в землю останки путешественника, и в той же могиле похоронили оплакиваемого всеми Динго.
We are put in the position of an unreasonable consumer who is the last in the chain of decisions.
Нас ставят в положение неразумного потребителя, который стоит в цепочке решений самым последним.
The decision further put in motion a number of activities to prepare for the second review.
Принятое решение, кроме того, положило начало проведению ряда мероприятий по подготовке к осуществлению второго обзора.
In angry weariness he opened the wall cabinet and collected scalpels and clamps, sponges and tubes and sutures, to put in his bag.
Сердито и устало открыл стенной шкаф, вынул скальпели, зажимы, тампоны, трубки, иглы и нити для швов, чтобы вложить все это в чемоданчик.
When we're old and gray you must remind me to put my teeth in, so I don't go out without them.
Когда мы состаримся, будешь напоминать, чтобы я не забывала вставлять челюсть.
You won't have to put in money.
Вам не обязательно вкладываться.
If you were to put in an application, and I recommend that you do, you will get the job.
Если бы ты подал заявление, что я тебе и рекомендую сделать, ты получишь эту должность.
96. States must put in place a single, publicly accessible register for civil society organizations.
96. Государства должны создать единый доступный для общественности реестр организаций гражданского общества.
They were living consciousnesses put in a prison where guilt was their weapon.
Они были живыми сознаниями, которых посадили в тюрьму, оружие которой – вина.
Would a child who behaved like Koko be put in an institution?
Ребенок, который вел себя, как Коко был бы помещен в учреждения?
Together with the goals put forward in the Declaration, this sets before us an agenda for our way forward.
Это заявление наряду с целями, поставленными в Декларации, определяет наши задачи на будущее.
Tell them to put Dave Deets in.
- Вели им посадить Дэйва Дитса.