Примеры использования: to purchase

I fail to understand why I should care to induce my mother to purchase falsified patents.

Я не понимаю, зачем мне предлагать своей матери покупать липовый патент.

"You may be in luck. I might have a client who would be willing to purchase the Lucas.

— Возможно, вам повезло. У меня есть клиент, который, может быть, приобретет Лукаса.

We've got the Triads on conspiracy to purchase weapons.

Мы будем заниматься людьми с Триады, которые тайно приобретают оружие.

The better plan would be to purchase those letters by exchange for another document - a letter of reprieve -and to place the man in my gang.

Было бы лучше выкупить эти бумаги ценою других бумаг... бумагой о помиловании, и отдать этого человека в мое заведение.

If it relates to the purchase or sale of anything in connection with the Charing Cross and Hampstead line, I am certainly not the person to see."

Если речь идет о покупке или продаже чего-либо, связанного с линией Чэринг-Кросс - Хэмпстед, вам, конечно, надо было обратиться не ко мне.

"But no monarch in Europe will be wealthy enough to purchase them."

- Но ведь в Европе даже короли не так богаты, чтобы купить их.

But it would cost millions of dollars to purchase.

Но потребовались бы миллионы долларов на приобретение этого.

I'd like to purchase some gift cards.

Я бы хотел купить подарочные карты.

All that I am seeking to do is to purchase certain domestic products of yours, for the reason that I have certain Government contracts to fulfil."

Я хотел было закупать у вас хозяйственные продукты разные, потому что я и казенные подряды тоже веду..."

Amelia said: "If you mean that I could persuade him to purchase your goggles, then I suppose so."

- Если вас заботит, способна ли я уговорить его купить ваши очки, то полагаю, что да.

"And because you do not believe in my nobility of soul you think to purchase me with money?" she said.

- Может быть, вы потому и рассчитываете закупить меня деньгами, - сказала она, - что не верите в мое благородство?

"Mass purchase of eggs from abroad" and

"Массовая закупка яиц за границей" и

Well-known author admits purchase of deadly weapon.

Он сознается в приобретении смертельного оружия!

Analysts often notice that "profit growth led to the purchase of shares," and "oil declined on investor sales."

Аналитики часто замечают, что «рост прибыли привел к покупке акций», а «нефть снизилась на продажах инвесторов».

You will not be granted a licence to purchase.

Тебе не дадут разрешение на закупку.

You're gonna go to First Purchase with smiles on your faces."

Раз вы идёте в "Первую покупку", надо не дуться, а улыбаться.