Примеры использования: to provide with

The Forum should be provided with the necessary resources to fully implement its mandate.
Форуму следует предоставлять все ресурсы, необходимые для полноценного осуществления им своего мандата.
We were provided with letters of introduction, as a matter of course.
Разумеется, нас снабдили рекомендательными письмами.
The post should provide you with more details.
Сообщение должно предоставить вам более подробную информацию.
This link will provide you with a better way of doing this...
Эта ссылка предоставит вам лучший способ сделать это...
The vendor has provided us with the description of the file encoding.
Поставщик предоставил нам описание кодировки файла.
In any practical implementation you will have to provide the user with filters.
В любой практической реализации вам придется предоставить пользователю фильтры.
You provide them with data, which they can use to build automated analytical solutions.
Вы предоставляете им данные, которые они могут использовать для создания автоматизированных аналитических решений.
The intent was to provide environmentalists with never before seen macroscopic data so that they could plan better for earth's future.
Подобное наблюдение было необходимо для получения из космоса всесторонних данных и разработки на их основе глобального прогноза будущего Земли.
The international community should provide UNRWA with more adequate, predictable and sustainable funding.
Международное сообщество должно обеспечивать более адекватное, предсказуемое и устойчивое финансирование деятельности БАПОР.
The third thing is improvement of the agriculture over a radius of five hundred miles; the visitors have to be provided with fruit, vegetables, caviar and chocolate.
Три - это поднятие сельского хозяйства в радиусе на тысячу километров: гостей нужно снабжать -овощи, фрукты, икра, шоколадные конфекты.
Could someone provide me with a list of things I can google?
Не мог бы кто-нибудь предоставить мне список вещей, которые я могу погуглить?
The system is accurate enough to provide us with that information.
Система достаточно точна, чтобы предоставить нам эту информацию.
Unfortunately, its default debugger doesn't provide me with much information.
К сожалению, его отладчик по умолчанию не предоставляет мне много информации.
Can someone provide me with a sample trigger that would enable me to accomplish this?
Может ли кто-нибудь предоставить мне образец триггера, который позволил бы мне выполнить это?
Most allocators do not provide you with information where the next allocation will occur.
Большинство распределителей не предоставляют вам информацию о том, где произойдет следующее распределение.
In some respects she was a little bit of a moral imbecile, in that nothing was sacred, and he understood that his function was to provide her with the scruples she lacked within herself.
В нравственном смысле она была подчас туповата, не признавала ничего святого, и Дэн считал, что должен пробудить в сестре дремлющую совесть.