Примеры использования: to protest

Julia continued to protest, but not too much.
Джулия продолжала протестовать, но не слишком рьяно.
He began to protest, to jabber of his right of entry.
Он запротестовал, что-то бормотал про свое право входить ко мне, когда ему угодно.
We didn't know what the word "anti-establishment" was until it cropped up on a Rodriguez song and then we found out, it's OK to protest against your society, to be angry with your society.
Мы не знали, что значит выступать против истеблишмента, пока не услышали в песне Родригеза и поняли, что нормально выступать против общества, быть злым на общество.
"I must make a formal protest," the ambassador angrily declared.
— Я должен заявить вам протест, — произнес гневно посол.
Piggy tiptoed to the triangle, his ineffectual protest made, and joined the others.
Хрюша на цыпочках подошел к треугольнику, покончив с неудачной демонстрацией.
But under protest," Lieutenant Berrendo told the captain.
Но заявляю протест, - сказал лейтенант Беррендо капитану.
"I have come to make a statement about the sufferings of poor students and the means of rousing them to protest."
- Я приехала заявить о страданиях несчастных студентов и о возбуждении их повсеместно к протесту...
Others tried to protest.
Другие пытались протестовать.
'I didn't kill him!' Milo kept replying passionately to Yossarian's angry protest.
- Я не убивал его! - с жаром возражал Милоу возмущенному Йоссариану.
I wanted to protest in my own way.
И я решила выразить свой протест.
And we went out into the street to protest.
Мы вышли на улицы митинговать.
Not responding to my protest.
"Не реагируете на мой протест".
She'll give us more to protest.
Она даст нам больше поводов для протеста.
But never in protest.
Но ни в знак протеста.
This violation was protested.
В отношении этого нарушения был заявлен протест.
However, the security group in my workplace wants me to ensure that this communication is secured, to protest data exposure, so that they can open the port 1433 for my work.
Однако группа безопасности на моем рабочем месте хочет, чтобы я обеспечил безопасность этой связи, чтобы протестовать против раскрытия данных, чтобы они могли открыть порт 1433 для моей работы.