Примеры использования: to prohibit

18. The duty to prohibit “all discrimination” includes all forms of discrimination.
18. Обязанность запрещать «любую дискриминацию» подразумевает все формы дискриминации.
What measures exist to prohibit the activities listed in this subparagraph?
Какие меры принимаются для запрещения действий, перечисленных в этом подпункте?
The State party should take the necessary measures to prohibit this practice.
Государству-участнику следует принять необходимые меры по запрещению этой практики.
Is it possible to prohibit such a behaviour?
Можно ли запретить такое поведение?
The Synod has declined your request to prohibit P'raj'rath.
Синод отклонил твое требование запретить Прадж'ра.
I've always wondered why there arc notices hanging everywhere that spitting is prohibited, and now I see it's all because of you.
Я всегда удивлялся, почему там везде висят надписи: "Плевать воспрещается", а теперь вижу, что это из-за вас.
This is a prohibited zone!
Это запретная зона!
The State has the obligation to prohibit certain business activities in order to protect the lives and welfare of the population.
Государство обязано запрещать определенные виды деловой де я-тельности для защиты жизни и благополучия населения.
Society may not approve, and the law may attempt to prohibit, but when they are both impotent to stop us, we are accused of brutalities.
Общество может не одобрять их, а закон пытаться запретить, но когда они бессильны остановить нас, нас же обвиняют в жестокости.
The champions were therefore prohibited to thrust with the sword, and were confined to striking.
Бойцам воспрещалось колоть мечами, а позволено было только рубить.
South End is prohibited, if you please.
Объявляю Саут-Энд запретною темой.
It may therefore be premature to prohibit LAWS on the basis of the current shortcomings in autonomous technologies.
Поэтому, возможно, было бы преждевременно запрещать АСОЛД на основании нынешних недо-статков в автономных технологиях.
(a) Reinforce the measures to prohibit and eradicate hazing in the armed forces;
а) принять более решительные меры для запрещения и искорене-ния издевательства в вооруженных силах;
114.92 Explicitly prohibit corporal punishment of children in legislation (Portugal);
114.92 включить в законодательство прямое запрещение телесных наказаний (Португалия);
There is no easy way to allow or prohibit certain characters.
Нет простого способа разрешить или запретить определенные символы.
This convention only requires States to prohibit and eliminate racial discrimination.
Эта Конвенция только требует от государств запретить и ликвидировать расовую дискриминацию.