Примеры использования: to present

"Ladies and gentlemen, it's my pleasure to present young Master Robert."
- Леди и джентльмены! С удовольствием представляю вам юного музыканта Роберта!
I don't want to present.
Я не хочу презентовать.
She is to present him the welcoming water.
Она будет преподносить ему приветственную воду.
My job is to present intelligence, not recommend policy.
Моя работа предоставить данные, а не рекомендовать политику.
"I shall have the honor to present to you what you asked me for - the truth!"
- Я буду иметь честь преподнести вам то, о чем вы меня просили, - правду!
I have to present a case,
Я изложу доводы,
Right, so both these men are involved in the present crime and Vinocari.
Ясно, значит оба эти мужчины участвуют в нынешнем преступлении и в Виночарах.
Traditionally, we use physics to start with a present that predict the future.
Традиционно, мы используем физику, чтобы начать с представлений, которые предсказывают будущее.
"My goal is to present this data in so incontrovertible a way that any cynicism is nipped in the bud.
- Моя цель - представить информацию настолько четко и продуманно, чтобы в зародыше задушить любой цинизм.
"I thought surely we would have to present some sort of license or permission form and I would have to plead having forgotten it."
- Я почему-то был уверен, что у нас потребуют предъявить разрешение на вход. Уже приготовился соврать, что забыл его.
"Dearest mamma, allow me to present my brother with two pounds of tobacco," he said entreatingly.
- Маменька! Позвольте мне брату два фунта табаку подарить! - попросил он.
The Countess of Circumference has kindly consented to present the prizes.
Графиня Периметр любезно согласилась вручить награды победителям.
It's the role of the mother and father to present the child to the church.
Это задача родителей привести дитя в церковь.
The past you hate, the present you despise, and the future is a matter of indifference.
Прошлое вы ненавидите, настоящее презираете, а будущее вам безразлично.
What brings you to the present?
Что привело тебя в настоящее?
You may also tell him that the mother of Linton desired him to remain under my guardianship; and, at present, his health is very precarious.'
Вы можете также сказать ему, что мать Линтона хотела оставить его под моей опекой и в настоящее время его здоровье очень ненадежно.