Примеры использования: to post

Now, months later, the results of that exam were scheduled to post online at 10:00, and it was 9:59.
Теперь, месяц спустя, результаты экзамена было запланировано разместить онлайн в 10:00, и уже было 9:59.
The suggestion was made to post on the website of the Expert Group a list of countries that had provided data and comments.
Было сделано предложение поместить на сайт Группы экспертов список стран, которые предоставили данные и комментарии.
I thought I told you not to post the "Gossip Girl" sources web page.
Я думала, что сказала тебе не публиковать веб-страницу с источниками Сплетницы.
We know he used the robotics lab to post some of the messages.
Мы знаем, что он отправлял сообщения из лаборатории роботехники.
And I will let you review whatever I intend to post so that it won't compromise your chances of making an arrest.
И я дам тебе проверить всё, что я соберусь выкладывать, так что это не подвергнет риску ваши шансы совершить арест
We congratulate him again on his assumption of this important post.
Мы вновь поздравляем его с занятием этой важной должности.
In other post-conflict countries, needs are similar.
В других постконфликтных странах нужды те же.
Banda had finished loading the supplies onto the back of a frail-looking mule tethered to the hitching post in front of the store.
Бэнда навьючил последний тюк на худого, еле держащегося на ногах мула, привязанного к столбу перед лавкой.
"We're not going to post the story or bury it,
Мы не собираемся размещать историю или скрывать ее.
Tanner was about to post super-secret military documents.
Таннер собирался опубликовать сверхсекретные военные документы.
I have some letters to finish that I want to post in Alexandria.
Мне нужно дописать несколько писем, которые я отправлю из Александрии.
- Even if he's going to post a photo like this of me if you do?
- Даже если он собирается выложить подобное фото со мной, ты все равно сделаешь это?
"To the upper post to relieve Primitivo."
- На верхний пост, сменить Примитиво.
When most of his money was gone, he stole food, from counters or from garbage pails, before returning to his post on the stairs.
Когда большая часть его денег иссякла, он начал красть еду с прилавков или находил её в отбросах перед тем, как возвратиться на свой пост.
And Mrs Danvers had sent Robert to the post.
А Роберта послала на почту миссис Дэнверс.
The first telegram was the announcement of Stremov's appointment to the very post Karenin had coveted.
Первая телеграмма было известие о назначении Стремова на то самое место, которого желал Каренин.