Примеры использования: to ponder

There is nothing for you to ponder - only whether you want to do it or not."
Тебе нечего обдумывать - только хочешь ты так поступить или нет.
And I will leave you to ponder that.
Пойду, дам тебе это обдумать.
What's to ponder?
Что размышлять-то?
'Well...' Lieutenant Scheisskopfs wife mused and paused a moment to ponder dubiously. 'Me.'
- Ну... - жена лейтенанта Шейскопфа запнулась на секунду, подумала и не совсем уверенно проговорила: - За меня.
This is the standing it must maintain and this is why it must ponder its decisions carefully.
Этот статус она должна сохранить, и именно поэтому она должна тщательно взвешивать свои решения.
Yes! - while Chelsea have points to ponder.
Да! - пока у "Челси" есть над чем поразмыслить.
Leary quit Berkeley and travel to Europe to ponder his future.
Лири покинул Беркли и отправился обдумывать своё будущее в Европу.
It'll give 'em time to ponder the geopolitical ramifications of being mean to me.
У них будет время обдумать геополитические разветвления своего грубого отношения ко мне.
He seemed to ponder.
Он было задумался.
He may want to ponder his mistakes instead.
Возможно, он хочет поразмышлять о своих ошибках вместо этого.
What's left to ponder?
О чем тут думать?
Don't ponder, Louis.
Не раздумывай, Луи.
There is no time to ponder.
У тебя не будет времени на размышления.
What's left to ponder is when one should create very specific user-defined exceptions.
Что еще остается обдумать, так это когда следует создавать очень специфические пользовательские исключения.
Leading is putting your soul on the line, so others may have the freedom to ponder theirs.
Лидерство означает, что ты поставишь свою душу на кон, чтобы остальные могли задуматься о своей.
Sometimes you need to ponder .
Иногда надо поразмышлять.