Примеры использования: to please

And we do this for our own benefit not to please the Buddha or God.
И мы делаем это не в угоду Будде или Богу, а ради своей пользы.
'If my tones, or modes of thought, are what you dislike, will you do me the justice to tell me so, and so give me the chance of learning to please you?'
- Если мой тон или образ мыслей вам не нравятся, вы скажите об этом, чтобы дать мне возможность научиться тому, что вас порадует.
"Well, go and see Madame Walter, who greatly appreciates you, and do your best to please her.
- Так вот. Пойдите с визитом к госпоже Вальтер, -она о вас очень высокого мнения, - и постарайтесь понравиться ей.
It is not the object of his life to please me."
Как будто цель его жизни - угождать мне!
"Let's talk politics, to please Guy!"
- Давайте доставим удовольствие Гаю и поговорим о политике.
The forest nymphs have taught me how to please a woman.
Лесные нимфы научили меня ублажать женщин.
Please provide particulars of how Latvia meets, or proposes to meet, that requirement.
Просьба подробнее сообщить, каким образом Латвия выполняет или намеревается выполнять это требование.
Please note that no exchange offices or bank are available at Glebovka.
Обратите внимание, что в Глебовке нет обменных пунктов или банков.
IT'S NOT MY JOB TO PLEASE THEM...
Это не моя работа – радовать их.
She had no object in doing this. She did it, if not mechanically, from an instinctive desire to please.
Она не преследовала этим никакой цели, сделала это просто механически, из инстинктивного желания нравиться.
As expected, his young assistant arrived starstruck and eager to please.
Как и предполагалось, молодая ассистентка явилась, преклоняясь перед звездным блеском босса и стремясь угодить.
Fans "Exchange programming" will be with us and how to upset and how to please.
Поклонников «Биржевого программирования» будет у нас и чем расстроить и чем обрадовать.
The forest nymphs have taught me how to please a woman.
Лесные нимфы научили меня как удовлетворить женщину
"Please," she said. "Please listen to me. I'm innocent. I don't belong here."
— Пожалуйста, — сказала она. — Пожалуйста, выслушайте меня. Я невиновна. Я не должна здесь находиться.
Listen, prince! " I cried. "I don't understand your quick change of front but . . . change the subject, if you please."
Послушайте, князь! - вскричал я, - я не понимаю в вас этой быстрой перемены, но... перемените разговор, прошу вас!
Their repeated expressions of thanks showed how pleased they were that he had come to see them.
Многочисленные выражения благодарности показывали, насколько они были довольны, что он приехал к ним.