Примеры использования: to place

Raymond Fernandez used to place personal ads in the newspaper.
Реймонд Фернандез обычно размещал объявления в газете.
In 1947, the Bulletin of Atomic Scientists began to place the Doomsday Clock on its cover.
В 1947 году "Бюллетень ученых-атомщиков" начал помещать на своем титульном листе часы Апокалипсиса.
I only looked in for a minute to tell you I'm busy and have no time for you, and to find out by the way whether you're going to place her somewhere, or whether you mean to keep her yourself.
На минутку зашел только уведомить, что мне некогда и не до тебя; да, кстати, узнать: что, ты ее поместишь куда-нибудь или у себя держать хочешь?
The least I can do, by way of acknowledging your kindness, is to place you in the same position toward me which the other ladies now occupy.
Самое меньшее, что я могу сделать в благодарность за вашу доброту, - это поставить вас в такое положение относительно меня, в каком находятся другие дамы.
You've placed your faith in me, and I, in turn, choose to place that faith in our children.
Вы предоставили мне свое доверие, и я, в замен, возлагаю веру на наших детей.
"A man that would want to run away from a place as nice as this," says fat-faced Public Relation, "why, there'd be something wrong with him."
"У человека, которому захочется сбежать из такого приятного места, - говорит толстолицый по связям с общественностью, - да у него просто не все в порядке".
All right, I can bring Satchmo over to my place.
Ладно, я приведу Сатчмо к себе.
He rode at that same speed straight to the place which he sought and which he had found out of a whole night and almost a whole half of a county, though it was not that far distant.
С той же самой скоростью он прискакал прямо к месту, которое искал и нашел посреди целой ночи и чуть ли не целой половины округа, хотя оно было не так уж и далеко.
She was washing the dishes and the girl, Maria, was drying them and putting them away, kneeling to place them in the hollow dug in the wall that was used as a shelf.
Она мыла посуду, а девушка, Мария, вытирала ее и потом, опустившись на колени, ставила в углубление в стене, заменявшее полку.
An adjutant, dismounting, lifted the soldier under the arms to place him on a stretcher that had been brought.
Слезший с лошади адъютант взял под руки солдата и стал класть на появившиеся носилки.
So you want to place a pastry order?
Итак, вы хотите разместить заказ на печенье?
"Holding the reins between my teeth, I lifted the body up, and endeavoured to place it crosswise in the saddle.
Держа поводья в зубах, мне удалось поднять тело юноши на лошадь и положить его поперек седла.
If you were looking for some means to place him under surveillance...
Если ищете способ установить за ним слежку...
"I don't suppose you ever thought you'd get to a place like this, did you, Mr. Cowperwood?"
- Вы, надо полагать, никогда и не думали попасть в такое место, мистер Каупервуд?
The first meeting of the committee is planned to take place in Juba late in June.
Первое заседание комитета планируется провести в Джубе в конце июня.
Ellis: go to your place at the wall, hands up to receive the nails and pee running down your leg.
Эллис: на место у стены, руки поднять, ждать гвоздей, писать по ноге.