Примеры использования: to picture

You said you were trying to picture me as a young girl?
Ты говорила, что хочешь изобразить меня юной девушкой?
"But the picture?" said Rosamund. "What kind of a picture was it?"
- А картина? - спросила Розамунд. - Что это была за картина?
But right now the picture tells me that those beams are not still covered.
Но пока картинка говорит о том, что те балки еще не покрыты.
"My old father, now," said Mr. Tumnus; "that's his picture over the mantelpiece. He would never have done a thing like this."
- Мой батюшка... это его портрет там, над камином... он бы ни за что так не поступил...
Langdon barely heard him. His eyes were still riveted on the picture. "This symbol here, and the way his body is so oddly... "
По Лэнгдон его не слышал. Глаза по-прежнему были устремлены на снимок.— Вот этот символ здесь, и потом то, что тело так странно...
“Are you all right?” said Harry, moving closer to the picture.
- Вы не ушиблись? - спросил Гарри, подходя поближе к картине.
He pictured a house with minarets, a doorman with the face of a statue, a second living room, a pool room, and for some reason, a conference room.
Он представлял себе дом с минаретами, швейцара с лицом памятника, малую гостиную, бильярдную и какой-то конференц-зал.
He pointed to the picture of the Parthenon.
- Он указал на изображение Парфенона.
She tried to picture a map, unable even to imagine what was that far north.
- Она попыталась представить карту, но не смогла вообразить такое огромное расстояние.
He was looking at this picture of this girl I used to go around with in New York, Sally Hayes.
Он рассматривал фотографию девчонки, с которой я дружил в Нью-Йорке, ее звали Салли Хейс.
He went to the pictures.
Решил пойти в кино.
We know, too, that this early, patchy picture can change very quickly.
Мы также знаем, что эти ранние, отрывочные представления могут очень быстро измениться.
"You just can't do that, Mr. Cord!" he exclaimed. "She has a contract for this picture!"
- Но вы не можете этого сделать, мистер Корд, -воскликнул он. - У нее контракт на этот фильм.
We had a few bridge evenings occasionally and we went to the pictures together, and, of course, shopping sometimes.
Ну, несколько раз играли в бридж, ходили в кино, ну и, конечно, - за покупками.
I want you to picture this.
Я бы хотел тебя сфотографировать.
There was the picture of Al bert Gallo, Diapoulos admitted, who has not left 74 President Street since April 7.
Диапулос признался, что там была фотография Эла Берта Галло, который не покидал Президент-стрит, 74, с 7 апреля.