Примеры использования: to pick up

We're not going to pick up any rubbish that drifts in.
Мы не будем подбирать всякую дрянь.
Got to pick up the monsters.
Нужно забрать маленьких монстров.
He sings it at bars, trying to pick up on women.
Он пел ее по барам, стараясь подцепить на нее баб.
It was like trying to pick up a pin with the fingers numb.
Это походило на попытку поднять иголку окоченевшими пальцами.
Ah, Jethro, for once, you have failed to pick up the threads of our conversation.
Джетро, на этот раз тебе не удалось подхватить нить нашей беседы.
I was able to pick up the SUV on several plate readers, but because the vehicle is moving, the updates are coming in five minutes behind.
Мне удалось засечь внедорожник на нескольких сканерах, но, так как он движется, обновления приходят с пятиминутной задержкой.
Why would you want to pick up signals from Venezuela?
Зачем тебе ловить сигналы из Венесуэлы?
Teaches kids how to pick up their own toys.
И детишки учатся, как собирать свои игрушки.
He bent down to pick up two instruments, gave one to Luke and kept one.
Он нагнулся, подобрал два больших ножа, один протянул Люку.
i need to pick up brian at school.
Мне пора забирать Брайана из школы.
The players will start to pick up their heroes with one million dollars at stake.
Игроки начинают выбирать своих героев, на кону — миллион долларов.
I tryed to pick up my little girl, but I can't.
Я пыталась поднимать свою маленькую дочь, но я не могу.
But what if psychic just means your mind is able to pick up on even the subtlest cues in the world around you?
Но что, если эти предсказания - лишь способность твоего мозга улавливать даже малейшие сигналы в окружающем тебя мире?
The transceiver failed to pick up a signal.
Радиопередатчик не смог поймать сигнал.
God knows what type of intel he was able to pick up during his stay.
Бог знает, какие сведения он смог собрать, пока был здесь.
No help for it, he would have to go into Gilly tonight to pick up another soutane and vestments for the Requiem Mass.
Ничего не поделаешь, надо сегодня же съездить в Джилли, взять другую сутану и все, потребное для погребального обряда.