Примеры использования: to pay respect
- все
- засвидетельствовать почтение
- отдать уважение
- поклониться
- выражать почтение
- выразить соболезнования
- выразить уважение
- отдавать дань уважения
- выказать уважение
- выражать соболезнования
- засвидетельствовать уважение
- проявлять уважение
- прочие переводы
'We felt we must come and pay our respects to the bride.'
Having mounted the throne he paid his respects to the Buddha before taking his seat.
I came to pay my respects.
Paying respect from afar.
Отдал дань уважения издали.
The people who were calling to pay their respects now and then, and to assure him that he had been badly treated?
Не те ли, что приходят теперь навещать его и выражают свое соболезнование по поводу несправедливого приговора?
A slight indisposition obliged me to go out before any of the company; and instead of paying any respect to my solitude, you bring them all to disturb me.
Когда легкое недомогание заставило меня выйти из-за стола раньше всех прочих, вы, вместо того чтобы проявить уважение к моему одиночеству, побудили всех нарушить его.
"I knew you at once-but-I mean, that I concluded Mr. Casaubon's address would be found at the Poste Restante, and I was anxious to pay my respects to him and you as early as possible."
И сразу узнал, но... то есть я решил осведомиться о мистере Кейсобоне на почтамте и поспешил засвидетельствовать свое почтение ему и вам.
His Holiness entered the assembly hall of Jangtse Monastery and paid his respects to the Three Jewels.
Его Святейшество вошел в зал собраний монастыря Джангце и поклонился изображениям Трех драгоценностей.
"You will dine here to-morrow, sir, and every day Miss Swartz comes, you will be here to pay your respects to her.
- Вы будете обедать завтра у меня, сэр. И всякий раз, когда у нас бывает мисс Суорц, извольте быть дома, чтобы засвидетельствовать ей свое уважение.