Примеры использования: to pay attention to

We choose what to think about, what to pay attention to.
Мы выбираем, о чём нам думать, на что обращать внимание.
I would like all of you to pay attention to this.
Я хотел бы, чтобы на это обратили внимание все.
She no longer seemed to pay attention to anything about her.
Казалось, она больше не обращала внимания на происходившее вокруг нее.
When Philip entered, the people in the studio had looked at him curiously, and the model gave him an indifferent glance, but now they ceased to pay attention to him.
Когда Филип вошел в студию, на него посмотрели с любопытством и даже натурщица равнодушно скользнула по нему взглядом, но теперь никто больше не обращал на него внимания.
I tried so hard to get him to pay attention to me.
Я изо всех сил старалась, чтобы он обратил на меня внимание.
"Pay no attention to what that drunkard says.
- Не слушай этого пьянчугу.
Resolve to pay attention to ideas, not just politics.
Примите решение уделять внимание идеям, а не только политике.
These are serious numbers, but investors prefer not to pay attention to them.
Это серьезные цифры, но инвесторы предпочитают не обращать на них внимания.
We need to pay attention to developing and maintaining peace of mind.
Необходимо уделять внимание развитию и поддержанию покоя ума.
"Decidedly I am beautiful!" Cosette began to pay attention to her toilet.
"Конечно, я хороша!" -она обратила внимание на свои наряды.
But still pay attention to it.
Но уделите все-таки этому внимание.
We must pay special attention to school sports.
Особое внимание надо уделить школьному спорту.
Only way I could get someone to pay attention to me.
Единственный способ, чтобы на меня обратили внимание.
The OSCE pays particular attention to a broad range of transnational threats.
Особое внимание ОБСЕ уделяет широкому диапазону транснациональных угроз.
This is the bit that you want to pay attention to.
Это тот момент, на который вы хотите обратить внимание.
It is important to pay attention to climate change; environmental education.
Важно уделять внимание проблеме изменения климата; экологическому образованию.