Примеры использования: to pay a

Sir, we will fight F.N. armed forces if we must... we shall never pay them.
Сэр, мы будем драться с вооруженными силами ФН, если придется... но мы никогда не будем платить им!
Pleased with the thought of the probable effect of this purchase on his further activities in London, Cowperwood decided to pay a propitiatory call upon Aileen.
Весьма довольный состоявшейся сделкой, которая открывала ему перспективы для дальнейшей деятельности в Лондоне, Каупервуд решил нанести визит Эйлин.
Yeah, I wanted to pay a visit.
Да, я хочу навестить кое-кого.
New cash inflows are used to enrich the manager and pay investors the first levels.
Новые поступления средств используются для обогащения руководителя и выплаты инвесторам первых уровней.
When the wife of Georges, the concierge, was ill, madame paid for her to go to a hospital in the country."
Когда жена Жоржа - консьержа - заболела, она оплатила ее лечение в больнице.
But pay attention - one awkward movement, and the May race up could completely level it.
Но обратите внимание — одно неловкое движение, и майский забег вверх мог полностью его нивелировать.
He pays out the last couple of cigarettes and lays down the deck and leans back with a sigh and shoves the cap out of his eyes, and the game is done.
Он расплачивается последними двумя сигаретами, кладет колоду, со вздохом откидывается назад, сдвигает с глаз шапочку, игра окончена.
But after the S.E.C. investigation, we couldn't afford to pay.
Но после начала расследования мы не могли позволить оплату.
"That will not be necessary. My client would probably be willing to pay you, say, fifty thousand dollars for it. Shall I make a telephone call?"
— В этом нет необходимости. Мой клиент может и заплатить, скажем, пятьдесят тысяч долларов. Так я позвоню ему.
“ISAF paid more attention to gender/women’s situation than KFOR.
– ИСАФ уделяли больше внимания гендерным вопросам/положению женщин, чем СДК.
My delegation would echo those sentiments, and we wish to pay him well-deserved tribute.
Моя делегация вторит этим чувствам, и нам хотелось бы воздать ему вполне заслуженную честь.
"It will be difficult to pay a thousand million at once," answered Rolling. "I'll think it over.
- Миллиард будет трудно выплатить сразу, -ответил Роллинг. - Я обдумаю.
If only it was your own favors I was paying for, Madam Eva.
Если бы я только ваши собственные услуги оплачивал, мадам Ева.
The only thing I wanted to say to you was this: I'm afraid I can't pay you the two hundred pounds I owe you right away. I simply haven't got it, but I'll pay you by degrees.
Я хотел сказать тебе единственную вещь: боюсь, я не смогу сразу выплатить тебе те двести фунтов, что я должен, у меня их просто нет, но постепенно я все отдам.
In all programs special attention is paid for water policy issues and related health of population.
Во всех программах особое место уделено вопросам водной политики и связанного с этим здоровья населения.
For example, one broker pays part of the spread to partners for any deposit of a trader.
Например, один брокер выплачивает часть спрэда партнерам при любом депозите трейдера.