Примеры использования: to pay

You want to come in, all right-but if you want to leave, you'll have to pay."
Вы захотели посетить нас - хорошо! Если хотите уйти невредимыми - платите!
Death was a price he was ready to pay.
Смерть была той ценой, которую он был готов заплатить.
Only we both stole, Ralph. We stole what you had vowed to God, and we've both had to pay."
Мы украли то, что ты по обету отдал Богу, и обоим пришлось расплачиваться.
Is this "project" going to pay out in the next 90 days?
Твой проект как-то окупится через девяносто дней?
"We owe Timothy Arneel at least three hundred thousand dollars that we only have to pay three per cent. for.
- Тимоти Арнил держит в нашем банке не менее трехсот тысяч долларов, по которым мы выплачиваем ему всего-навсего три процента годовых.
Mike, why did you tell Authority's paymaster to pay a class-seventeen employee ten million billion Authority Scrip dollars?"
Майк, зачем ты велел главному кассиру Администрации выплатить служащему семнадцатого класса десять миллионов миллиардов долларов-купонов Администрации?
Do you think you can find the means to pay them back in the morning?"
Считаете ли вы возможным погасить их не позднее завтрашнего утра?
"Decidedly I am beautiful!" Cosette began to pay attention to her toilet.
"Конечно, я хороша!" -она обратила внимание на свои наряды.
"Bishop, if your own eagerness to keep abreast of progress puts you in jail, then you will be unable to pay me my fee."
— Если стремление бежать впереди прогресса приведет вас в тюрьму, епископ, тогда вы не сможете оплатить мои труды.
Who do you think is going to pay for all this spending we're doing?"
Как вы думаете, кто будет оплачивать все наши расходы, которые растут не по дням, а по часам?
"Still doesn't say how to pay for what we are doing now."
- Все равно это не объясняет, как расплатиться за то, что мы делаем сейчас.
"If you find it hard to pay Elaine out her legacy, how are you going to manage to pay me my share?"
- Если тебе трудно выплатить Элейн ее часть наследства, как, хотел бы я знать, ты собираешься рассчитаться со мной?
There is news for those who plan (or do not plan) to pay taxes on operations with cryptocurrencies.
Есть новости и для тех, кто планирует (или не планирует) уплачивать налоги от операций с криптовалютами.
He has to pay or I go to jail.
Он должен уплатить, или меня посадят в тюрьму.
"Very silly - and just like Cora," said Maude. "Mr Entwhistle should have had more sense than to pay attention to them!"
- Очень глупо - и абсолютно в стиле Коры, -сказала Мод. - У мистера Энтуисла должно было хватить здравого смысла не обращать на это внимания.
From now on you're going to have to pay a good deal of attention to her.
С этих пор ты должен будешь уделять свое внимание главным образом ей.