Примеры использования: to overcome

Though its origin must be overcome, there is nothing to overcome.
Хотя причина должна быть преодолена, нечего преодолевать.
You will never see the woman again, of course, but it behooves us to assist you in your struggles to overcome temptation.
Разумеется, вы никогда больше не увидите эту женщину, однако наш долг помочь вам побороть соблазн.
She was a bright child, and would have been an excellent if not brilliant student had she only been able to overcome her fear of Sister Agatha.
Она была смышленая и стала бы отличной, даже, пожалуй, блестящей ученицей, если б только могла одолеть страх перед сестрой Агатой.
The fear is the most difficult thing to overcome.
Перебороть страх сложнее всего.
Ultimately, it is wisdom that will enable us to overcome ignorance.
В конечном итоге, именно мудрость позволит нам превзойти невежество.
So it's not possible for two people to overcome their differences?
- Значит это невозможно, чтобы двое людей перешагнули через свои различия?
But he was strong enough to overcome it.
Но он был достаточно силен, чтобы преодолеть её.
Barriers to investing in energy efficiency and ways to overcome them
Барьеры на пути привлечения инвестиций в сферу энергоэффективности и способы их преодоления
He held it for a time while he allowed the generosity of his nature to overcome his grief at the loss of Bill.
Он держал ее до тех пор, пока его великодушие не победило скорбь об утраченном Билле.
But she had a notion that during that idle, luxurious fortnight by the river she would be able to overcome his scruples.
Но ей казалось, что в течение праздных двух недель на берегу реки в их роскошном загородном доме она сумеет превозмочь его колебания.
Just one successful experiment will help us by auto-suggestion, to overcome all the problems.
Всего один успешный эксперимент позволит с помощью самовнушения побеждать все трудности жизни.
He had seated himself again, and as he drew, was thinking what he could say to Tom, and trying to overcome his own repugnance to making the first advances.
Он снова сел и теперь думал, о чем бы ему заговорить с Томом, стараясь пересилить свою нелюбовь первым завязывать знакомства.
It's about a handicapped squirrel who has to learn to overcome his disabilities so he can survive in the wild.
Она про белку-инвалида которая научалась справляться со своими недостатками так что может выживать в дикой природе.
The country had problems too enormous to overcome.
В стране царили проблемы, невероятно сложные для их преодоления.
UNHCR continues to support measures to overcome these obstacles.
УВКБ продолжает поддерживать меры по преодолению этих препятствий.
For months we had been strong enough, had we wished, to overcome Warden's bodyguards.
Уже несколько месяцев мы были достаточно сильны, чтобы при желании справиться с охраной Смотрителя.