Примеры использования: to out

Treated me with candies, and then said it was going to be one of two things: either I must obey him in everything, or he'd at once expel me out of school for bad conduct.
Угостил меня конфетами, а потом сказал, что одно из двух: либо я должна его во всем слушаться, либо он сейчас же меня выгонит из школы за дурное поведение.
They're scared that in some department they'll find out that in some camp there's a prisoner languishing called Kostoglotov.
Трясутся, что на какой-то там кафедре узнают, что в каком-то лагере томится некий узник Костоглотов.
III.A). The present report highlights major activities carried out in 2017 under the auspices of CEB.
В настоящем докладе освещаются основные мероприятия, проведенные в 2017 году под эгидой КСР.
Turns out Grace had been working Tahvalli from day one.
Оказывается, Грейс обрабатывала Тавалли с первого дня.
Doesn't it botheyou hanging out with Amy and Ricky and the baby all the time?
Тебе не надоедает проводить с Эми и Рикки и ребенком все время?
Soon, though, the man, Matt (Jeremy Rishe), asks his dominator, Laila (Amber Gray), to go out with him.
Однако вскоре мужчина Мэтт (Джереми Рише) просит своего доминатора Лейлу (Эмбер Грей) пойти с ним на свидание.
And then Agrerro is killed by the... the superhero out of revenge.
А потом самого Агрерро убивает супергерой из мести.
"And I've been that way for a long time... more than a month... a month and a half, maybe... Yes, more than a month, because I found out about this on the Trinity... "
-И давно это у меня... больше месяца... может быть, полтора... Да, больше чем месяц, потому что я только на троицу узнала об этом...
I play some songs to Ule and Tommy and think, “This one will be nice for them”, but it may turn out that I’m wrong.
Я включаю какую-то композицию Уле или Томми и думаю: «Она им точно понравится», но может оказаться, что это не так.
You will walk out of the prison gates with Mr. Duclair tomorrow morning at exactly 7:00 a.m.
Вы выйдете из тюремных врат с мистером Дуклером завтра, ровно в 7 утра.
In the figure, education hangman It turned out perfect, without upper shadows and with optimal body / shadow proportions.
На рисунке образование висельника получилось идеальным, без верхних теней и с оптимальными пропорциями тело/тень.
When planning and carrying out this work along with Rosstat several educational institutions, located both in Moscow and in regions, participate.
При планировании и проведении данной работы наряду с Росстатом участвуют образовательные учреждения, как в Москве, так и в регионах.
It took three hours for search andeescu to get this guy cut out of the cement.
Три часа ушло на то, чтобы вытащить парня из цемента.
You could put an identifier in the top row to allow you to filter it out (and then subsequently, select the top 1 again and you'd have it).
Вы могли бы поместить идентификатор в верхнюю строку, чтобы его можно было отфильтровать (а затем снова выбрать верхнюю 1, и он у вас будет).
Pound sterling “dipped” after the market began to analyze May’s speech, but this correction turned out to be short-lived.
Фунт стерлингов «просел» после того, как рынок начал анализировать речь Мэй, но эта коррекция оказалась непродолжительной.
Clocked in at 8:00 a.m., walked out the front door.
Пришёл в 8 часов утра, вышел через входную дверь.