Примеры использования: to other

"It's a monument you want to build, but not to yourself. Not to your own life or your own achievement. To other people. To their supremacy over you.
- Вы хотите построить памятник, но памятник не себе, не вашей собственной жизни и достижениям, а другим людям, их превосходству над вами.
"Herds of Night Furies can be extremely hostile to other species."
"Стаи ночных фурий крайне враждебны к другим видам."
What is runoff for some is, to others, river.
– То, что для одних – сток, для других – река.
I fought until-- until--until one sat upon my head--and I bit him--and then they tied my mouth and held my arms behind my head--and others did things to me."
Я сопротивлялась, пока... пока один не сел мне на голову, а я его укусила, - и тогда они завязали мне рот и закинули руки за голову, а остальные делали со мной нехорошее.
At the entrance to the City Hall he got out of the car and dozens of ladies' hands (the daughters of kerosene, railway, canned goods, and other kings) showered him with flowers.
Он вылез из машины у подъезда городской думы, где десятки женских рук (дочерей керосиновых, железнодорожных, консервных и прочих королей) осыпали его цветами.
It is possible to make the request object available to other threads, but it places a couple of limitations on the system, which may not be workable in all projects.
Можно сделать объект запроса доступным для других потоков, но это накладывает на систему несколько ограничений, которые могут быть выполнимы не во всех проектах.
Do you know we have a satellite phone linkup to other law enforcement agencies?
А знаете ли вы, что у нас есть спутниковый телефон для связи с другими правоохранительными организациями?
We have been jointly producing gas and transporting it to other European countries.
Мы с вами вместе занимаемся добычей газа и его транспортировкой в другие страны Европы.
We determine the size of the nest, its relationships to other vampire groups.
Определяем размер гнезда, его связи с другими группами вампиров.
UNHCR is considering redirecting future influxes to other regions.
УВКБ рассматривает возможности направления потоков беженцев в другие районы.
The victim is none other than Helena Hapstall.
Жертва - никто иная, как Хелена Хэпстол...
Just exhale deeper, close the terminal and switch to other useful things.
Просто выдохните глубже, закройте терминал и переключитесь на другие полезные дела.
On Sundays, big 9pm films will stay, but commissioners will try to offer contrasting fare to other channels at 8pm.
По воскресеньям большие фильмы в 9 вечера останутся, но комиссары постараются предложить контрастный тариф другим каналам в 8 вечера.
You taught me to cut all my ties to humanity... to other people.
Ты учил меня обрывать все связи с человечеством... другими людьми.
Some objects can be applied to other objects, subsequently modifying them.
Некоторые объекты могут быть применены к другим объектам, впоследствии изменяя их.
I think Joakim might be in danger, or represent a danger to others.
Я думаю, Йоким может быть в опасности, или представлять опасность для других.