Примеры использования: to oppose

It was a union of the highest promise of felicity in itself, and without one real, rational difficulty to oppose or delay it.
Такой союз, по всему, обещал стать счастливым, и ни одной серьезной причины противиться ему или хотя бы медлить с ним она не видела.
Once realizing the legitimacy of such a striving, she was powerless to oppose it.
И, раз поняв законность подобного стремления, она уж была бессильна противодействовать ему.
I thought it would glorify me to oppose my judges and the entire world.
Я думал, что это прославит меня, противопоставит меня судьям и всему миру.
Emma had not another word to oppose.
Эмма не возражала более ни единым словом.
Though the conditions you impose on me, Madam, are severe indeed, I shall not refuse to comply; for I perceive it is impossible for me to oppose any of your wishes.
Как ни жестоки, сударыня, поставленные вами условия, я не отказываюсь их выполнить. Я чувствую себя неспособным противоречить ни единому вашему желанию.
We oppose use of force, which will further destabilize the region.
Мы выступаем против применения силы, что приведет к еще большей дестабилизации региона.
'Yes, sir, I did oppose it,' answered the chaplain. 'And I'm proud that I did.
- Да, сэр, я возражал против этого, - ответил капеллан, - и горжусь своим поступком.
But only if we demonstrate our intention to oppose it.
Но только если мы продемонстрируем наше намерение выступить против этого.
It was dangerous to oppose them.
Сопротивляться им было бы опасно.
It's a smart racket, to oppose the crowd and amuse it and collect admission to the side show.
Это ловкий ход - одновременно и противостоять толпе, и забавлять её, потихоньку собирая денежки за вход на персональную выставку.
19. Abdou Karim Meckassoua, the former president of the National Assembly, continued to publicly oppose the Government.
19. Бывший председатель Национальной ассамблеи Абду Карим Мекассуа продолжил публично оппонировать властям.
I do not wish to oppose your love, etc., etc."
Я не хочу препятствовать вашей любви, и т. д. и т.д. "
The husband kept quiet, not daring to oppose them.
Муж молчал, не осмеливаясь бороться.
Then no one would dare to oppose it.
Тогда уже никто из них не осмелится идти против.
Those who oppose their orders or act independently are dead people.
Те, кто не выполняют их приказов или действуют независимо, обречены на смерть.
As opposed to Scotland?
В отличии от Шотландии?