Примеры использования: to occupy

They were raised to be certain persons, to do certain things, to occupy certain niches.
Они были воспитаны, чтобы стать людьми определенного типа, выполнять определенные обязанности, занимать определенное место в обществе.
- Who's going to occupy it?
- Кто будет оккупировать?
By the time I left, men were beginning to occupy the fort.
Когда я отплывал, они начали захватывать форт.
For I'm not going to occupy myself with all sorts of nastiness!"
Ведь не заниматься же мне всякой гадостью!
The people at once followed and formed a circle around the sides of the spacious room, leaving the horse and buggy and the man with the star to occupy the center of the hall.
Толпа ввалилась следом и расположилась вдоль стен, оставив в середине круга только коня, коляску и человека со звездой.
Anyway, I've got plenty to occupy me.
В любом случае, у меня полно занятий.
The tables were now all occupied.
Все столики были уже заняты.
It was necessary for Serbia to occupy Bosnia and Herzegovina to link up these regions with its own territory.
Сербии было необходимо оккупировать Боснию и Герцеговину, чтобы соединить эти регионы со своей собственной территорией.
I did not notice it at first, so wild and blinding were my thoughts, but later it seemed to occupy the whole of my vision.
Я сперва его не заметил, столь необузданными, всезаслоняющими были терзавшие меня мысли; однако позже он будто занял все мое поле зрения.
Indeed, it was scarce possible they should have done so, for she placed her chair in such a posture as to occupy almost the whole fire.
Да это было для них едва ли и возможно, потому что она так поставила стул свой, что завладела почти всем огнем.
He intends to occupy Florence unless you do as Rome asks.
Он намерен захватить Флоренцию, если вы не сделаете, как велит Рим.
It is just the hour when papa most wants company: when the works are closed and he has no business to occupy him.
Это как раз то время, когда папа больше всего нуждается в обществе. Фабрика закрывается, и ему нечем заняться.
They occupy separate cells, and yet communicate with one another.
Они живут в отдельных кельях и вместе с тем общаются друг с другом.
To occupy her time and keep Helena active,
Чтобы занять время и не держать Хелену без дела,
Journalists also continue to be attacked by the occupying forces.
Оккупационные силы также продолжают совершать нападения на журна-листов.
Because of the alignment, this object will occupy 192 bits of memory.
Из-за выравнивания этот объект будет занимать 192 бита памяти.