Примеры использования: to object

Guy Francon tried to object when he heard of it.
Г ай Франкон, услышав об этом, пытался возражать.
Remove object from prisoner's left wrist.
Удалите объект с запястья заключенного.
Transmuting a soul and affixing it to another object.
Трансмутация души и прикрепление её к какому-то объекту.
"And you don't think the patient would object to him?"
- И вы не думаете, что больная будет против?
That is, if you and my friend Japp do not object to my collaboration."
То есть если, конечно, вы и мой друг Джепп не возражаете против моего сотрудничества с вами.
Mallory had tried to object.
Мэллори пытался протестовать.
His eyes went with hers from object to object.
Его глаза вместе с её глазами скользили от одного экспоната к другому.
They don't share memory (so no directly access to object instances is possible).
Они не используют общую память (поэтому прямой доступ к экземплярам объектов невозможен).
Sitting there with her little raised eyebrows, she seemed so certain, it wasn't possible to object. Dyoma didn't object.
В поднятых бровках так была она уверена, что ничего возразить нельзя - Дёмка ничего и не возражал.
"And what is this object I've got to get hold of?"
- А что за предмет я должен взять?
The object was to give the opponent a chance to choose the lesser of two evils-in this case, the truth.
Цель состояла в том, чтобы дать противнику выбрать из двух зол меньшее - в данном случае правду.
Someone pulled a heavy object to this door.
Кто-то двигал тяжёлую вещь к этой двери.
In rare cases, such as testing a custom marshaler, you might find it necessary to manipulate an object's lifetime manually.
В редких случаях, например проверке настраиваемого маршалера может найти необходимые для управления временем жизни объекта вручную.
No, madam," concluded he, "my love is not of that base kind which seeks its own satisfaction at the expense of what is most dear to its object.
- Нет, сударыня, - заключил он свою речь, -любовь моя чужда всего низменного, она не стремится получить удовлетворение ценой того, что всего дороже для ее предмета.
Specific features of the energy transfer from various lasers to moving objects are analysed.
Рассмотрены некоторые особенности передачи энергии различных лазеров на движущиеся объекты.
The gain in objects retained will be France's — when collectors see objects they easily succumb.
Выигрыш в сохраненных предметах будет за Францией — когда коллекционеры видят предметы, они легко поддаются.