Примеры использования: to obey

To unite, to agree, to obey.
Соединяться, соглашаться, подчиняться.
She refused to obey her mother or Mrs. Talley.
Она отказывалась слушаться мать и миссис Толли.
"It would to obey you."
- Неправильно было бы послушаться вас.
On the contrary, I'm ready to obey; only inequality is difficult.
Напротив, я готова покоряться, только неравенство тяжело.
Partridge easily forgave, and faithfully promised to obey the injunction now laid upon him.
Партридж все простил и обещал свято соблюдать данное ему предписание.
"We have all orders to obey him."
Нам всем приказано исполнять его распоряжения.
Otherwise the dog will learn to obey the trainer, but won't do a thing for you.
В противном случае собака научится повиноваться дрессировщику, но ничего не сделает для вас.
To obey, to serve, to sacrifice.
Подчиняться, служить, жертвовать.
It is not enough to obey him: you must love him.'
Повиноваться ему мало; вы должны его любить.
"No escape," repeated the Warden, waving him back into his chair; and as the permit was not yet countersigned Bernard had no choice but to obey.
- Из резервации выход невозможен, - повторил хранитель, жестом веля Бернарду сесть; и, поскольку пропуск не был еще завизирован, Бернарду пришлось подчиниться.
"You are to obey him; he is older than you both in years and experience."
- Слушай его, он тебя старше и по годам и по должности...
Our destiny is to obey the strong ones.
Наша судьба - покориться сильнейшим.
The employees tried to obey the rule as best they could; but they preferred three hours of overtime to ten minutes of working under his silent observation.
Служащие пытались выполнять предписание как можно лучше, но предпочли бы трёхчасовую переработку десяти минутам работы под его молчаливым наблюдением.
At least I can mourn her and try to obey her.
Но я могу оплакивать её и стараться следовать ей.
Most client software obeys this instruction, though there are exceptions.
Большинство клиентских программ подчиняется этой инструкции, хотя есть и исключения.
'Why, if I must, I do it to obey you, Sir Clifford,' she said. And she read the letter.
- Если вы находите нужным, сэр Клиффорд, мне ничего не остается, как повиноваться, - сказала миссис Болтон и взяла письмо.