Примеры использования: to night

Silas knew the stakes were incalculable, and yet what the Teacher was now commanding seemed impossible. "But the church, it is a fortress. Especially at night. How will I enter?"
Сайлас понимал, однако же требование Учителя показалось невыполнимым.— Но эта церковь как укрепленная крепость. Особенно по ночам. Как я туда попаду?
Do you remember Mr. Caspere and your husband ever talking late at night?
Вы не помните, ваш муж и мистер Каспер никогда не общались поздно вечером?
During the meeting a few days before he asks if it wouldn't be okay if they did the cleaning work at night, during TV time, and watched the games during the afternoon.
За несколько дней на собрании он спрашивает, можно ли нам заняться уборкой вечером, в телевизионное время, а днем посмотреть игры.
I was watching T.V. Last night, some cops and robbers and lawyer bullshit.
Вчера телек смотрел, фигня про копов, грабителей и адвокатов.
I went to supermax last night.
Я ездила в тюрьму прошлой ночью.
If you will come with me to Chiswick to-night, Lestrade, I'll promise to go to the Italian quarter with you to-morrow, and no harm will be done by the delay.
Если вы, Лестрейд, сегодня ночью поедете со мной в Чизик, я обещаю вам завтра отправиться с вами в итальянский квартал. От этой отсрочки никакого вреда не будет.
It was night; about 11:30 p.m. They raided the house and arrested me and my guest.
Была ночь; около 11:30 вечера они ворвались в дом и арестовали меня и моего гостя.
The Colonel replied drily: "I stopped for one night to see Ur of the Chaldees, and for three days in Baghdad with the A.O.C., who happens to be an old friend of mine."
- Я остановился на одну ночь в Уре и на три дня в Багдаде у старого приятеля - он служит там, - сухо ответил полковник.
"You do see, don't you, that she's got to be killed?" The question floated out into the still night air, seemed to hang there a moment and then drift away down into the darkness towards the Dead Sea.
- Ты ведь понимаешь, не так ли, что ее придется убить? - Вопрос словно завис в неподвижном ночном воздухе, а затем уплыл в темноту в сторону Мертвого моря.
To-night we can only perform the last offices to our poor friend."
А сегодня нам остается только оказать последнюю услугу несчастному сэру Генри.
It was much too late; the post office was not open at night and he would not be able to find out anything until eight next morning; but then at last he would know.
Нет, слишком поздно; ночью почтамт не работает, и раньше восьми утра ничего не узнаешь.
What really happened to Peter that night.
Что в действительности произошло с Питером той ночью.
Let's go to Rome to-night and never come back.
Поедемте в Рим сегодня вечером и больше не вернемся.
She drinks Suze from morning to night.
Он пьёт СЬЮЗ с утра до ночи.
I do not want to purge the new database and run the complete conversion script each night, as that would reduce uptime and would create a mess in our auditing of that table.
Я не хочу очищать новую базу данных и запускать полный сценарий преобразования каждую ночь, так как это сократило бы время безотказной работы и создало бы беспорядок в нашем аудите этой таблицы.
This forest consisted of shop windows in the arcades and the unattainably high night sky, with stars, dear God, and the saints.
Этот лес составляли витрины магазинов в пассажах и недосягаемо высокое ночное небо со звездами, боженькой и святыми.