Примеры использования: to mumble

You tend to mumble a lot.
Ты всё время что-то бормочешь.
I answered his greeting with a meaningless mumble and went on over the bridge.
Я только ответил на его приветствие каким-то бессвязным бормотанием и пошел дальше по мосту.
"What do you want?" old Tom mumbled around his mouthful of nails.
- Ну что там? - буркнул старый Том, не вынимая гвоздей изо рта.
What are you mumbling about?
Что ты там мямлишь?
There was a short mumbled argument, punctuated with curses, and uncertain feet ascended the stairs.
Послышалось какое-то бормотание, краткие препирательства, пересыпаемые бранью, и чьи-то нетвердые шаги по ступенькам крыльца.
"Well," he mumbled. "It's up to you."
- Ладно, - буркнул он. - Действуйте.
What are you mumbling?
Что ты там мямлишь?
I heard indistinct mumbles.
Я слышала неразборчивое бормотание.
He closed his eyes, fell to mumbling, and presently was silent.
Король закрыл глаза, пробормотал что-то и смолк.
"What are you mumbling again?" she asked.
- Чего ты там опять бормочешь? - спросила она.
Tom mumbled something that stood for assent, but felt that he was getting upon dangerous ground.
Том пролепетал что-то, что можно было принять за подтверждение, но почувствовал, что ступает на скользкую почву.
He stood briefly in the courtroom to mumble an apology in her direction.
Он ненадолго задержался в зале суда, чтобы пробормотать извинения в ее сторону.
"What are you mumbling to yourself?" asked the daughter.
- Чего ты там бормочешь? - спросила дочь.
"Of course no vodka," he mumbled.
- Конечно, не водки! - пролепетал он.
She started to mumble and there was banging on the floor and finally no response.
Она начала что-то бормотать, послышался стук по полу и, наконец, никакого ответа.
What are you mumbling about?
Что-ты там бормочешь?