Примеры использования: to move to

As construction work was soon to begin, Lester decided to move to Chicago immediately.
Так как строительные работы должны были вскоре начаться, Лестер решил переехать в Чикаго немедленно.
"They only moved in last week," said the midwife. "They don't know nobody yet."
- Они ведь переехали только на прошлой неделе,-сообщила повитуха.- Никого еще не знают.
Players of the electronic currency exchange are trying to move to a new level of trading - custom trading.
Игроки электронной валютной биржи пытаются перейти на новый уровень торговли – торговля на заказ.
"This may hurt a little, Mary," she said. "But you won't move or talk, will you?"
- Будет немножко больно, Мэри, - сказала она, -но ты не двигайся и не разговаривай.
Contains a set of properties that indicate which directions a smart label is not allowed to move.
Содержит набор свойств, указывающих, в каком направлении не разрешено перемещаться смарт-меткам.
Robin has to move back to Canada.
Робин должна вернутся в Канаду.
But I bet Giuseppe Montolo's hit men have already moved.
Но уверен, что киллеры Джузеппе Монтоло уже переместились в сети.
Seven-forty-five the black boys move down the line of Chronics taping catheters on the ones that will hold still for it.
Семь сорок пять, санитары идут вдоль цепи хроников, ставят катетеры тем, кто сидит спокойно.
"Because I presume that it has not moved in space, and if it travelled into the future it would still be here all this time, since it must have travelled through this time."
- Потому что если бы она не двигалась в Пространстве и отправилась в будущее, то все время оставалась бы с нами: ведь и мы путешествуем туда же!
It is past time to move to a political process.
Уже давно пора перейти к политическому процессу.
- Time to move to phase two.
- Время переходить ко второму этапу.
Why'd Cavanaugh agree to let us move Hoyt here?
Почему это Кэвано разрешил нам переместить сюда Хойта?
With Ptacek's death, Wagner and Glass took time off to reconsider their next moves.
После смерти Птачека Вагнер и Гласс взяли паузу, чтобы обдумать дальнейшие шаги.
He's got himself an armchair in the corner, sits in it like he's claimed it for good, and he's watching her every move.
Он добыл себе кресло в углу, уселся так, словно завладел им навеки, и наблюдает за каждым ее движением.
I should like now, if I may, to move to an assessment of the situation.
Сейчас, с вашего позволения, я хотел бы перейти к оценке ситуации.
And Reverend Calvin packs up, moves to Portland, takes over another struggling church.
А преподобный Келвин переезжает в Портленд и возглавляет другую бедную церковь.