Примеры использования: to mock

Yeah, very easy to mock.
Ага, и очень легко глумиться.
He's going to mock me.
Он станет меня дразнить.
You don't want Foreman to have made a mistake, because then you'd have to mock him.
Ты ведь совсем не хочешь, чтобы Форман ошибся, иначе ты просто придется высмеивать его.
“I did not mean to mock,” I said to Sara Foster. “Space is full of tales. The one you mention is only one of many.
— Я и не намеревался смеяться, — сказал я Саре. — Космос наводнен сказками. Я упомянул только несколько.
His brows went up in mock surprise.
- Брови его поднялись в насмешливом удивлении.
Mock my pain.
Насмехайся над моей болью.
"'Tain't 'is fault," Bill would reply, with mock sympathy.
- Не его вина, - отвечал Биль с издевательским сочувствием.
Mais oui, mon ami, it is true, that! You wanted to mock yourself at me-just a little!
Да, Колин, ты хотел капельку посмеяться надо мной!
"Still, oh Siddhartha, you love a bit to mock people, as it seems to me.
- Ты, кажется, и поныне еще любишь немного насмехаться.
If you're just going to mock, you won't mind if I test it, will you?
Если ты не хочешь просто поиздеваться, давай я его протестирую?
Way to mock us for perfecting our bodies.
Высмеял нас за то, что совершенствуем свои тела.
It's all very well to mock, siegfried, but they're no fools, you know.
Легко насмешничать, Зигфрид, но, знаешь ли, они не дураки.
I wanna mock people.
Я хочу издеваться над людьми.
"May you come to me?" he cried bitterly. "Elizabeth, don't mock me!
- И ты спрашиваешь, можно ли тебе жить у меня! - воскликнул он с горечью. - Элизабет, не смейся надо мной.
The guy hooked his thumbs in his pockets to mock McMurphy.
Заправщик передразнил Макмерфи, зацепил большими пальцами карманы.
Robert squealed in mock terror, then in real pain.
Роберт завизжал, сначала в притворном ужасе, потом уже от действительной боли.