Примеры использования: to miss a

"Duchess, may I present Miss Wallace and Mr. Jeffrey Stevens? The Duchess de Larosa."
— Герцогиня, позвольте представить вам мисс Валлас и мистера Стивенса. Герцогиня де Лароса.
One of his horns was missing but aside from that he had survived the Revolution, Communism, and the war.
Одного рога у него не хватало, но в остальном он благополучно пережил революцию, коммунизм и войну.
- I try not to miss a chance to see American culture--
- Я стараюсь не пропускать возможность увидеть американскую культуру -
"You remember me, I hope," said Poirot. "This is my secretary, Miss Grey."
- Надеюсь, вы меня помните? - спросил Пуаро. -Это моя секретарша, мадемуазель Грей.
I know you and Mum will miss me, but Bob's growing up fast, and Daddy and the boys won't miss me at all.
Я знаю, вам с мамой будет меня не хватать, но уже подрастает Боб, а папа и мальчики по мне скучать не станут.
Sri Lanka, 1960s: Triton greets a new era as Miss Nili moves in with Mr Salgado.
Шри-Ланка, 1960-е годы: Тритон приветствует новую эру, когда мисс Нили переезжает к мистеру Сальгадо.
"Commandant, I think you will find Mr. Cooper most useful. He understands Miss Whitney."
— Комманданте, я думаю, вы найдете мистера Купера чрезвычайно полезным. Он понимает мисс Уитни.
Added Langhans: "I will start off by saying that Lisa will be dearly missed.
Лангханс добавила: "Начну с того, что Лизы будет очень не хватать.
I have missed out one guest. He's slipped my memory." He chuckled. "Wouldn't be best pleased at that, either.
Я упустил одного гостя. - Он усмехнулся. - Ему бы это не понравилось.
If other indicators are plotted, it is “lost” among them and it is very easy to miss a signal about a trend change
Если на график нанесены другие индикаторы, он «теряется» среди них и очень легко пропустить сигнал о смене тренда
Norma, the Scofield subpoena is missing an entire class of subcontracts.
Норма, в повестке Скофилду отсутствует весь перечень субконтрактов.
"I'll miss the world of diehard metalheads who come out to shows and support this great thing we all love.
Я буду скучать по миру металлистов, которые приходят на концерты и поддерживают великую музыку, которую мы все любим.
And I don't want to miss a second.
И я не хочу пропустить ни секунды.
You're bound to miss a few, and you won't find all of them for years.
Вы обязательно пропустите несколько из них, и вы не найдете их все в течение многих лет.
Pull them up, see if they caught anything the university cameras missed.
Достань их, посмотрим, может они засняли то, что университетские камеры упустили.
To the present day I can't make out why I did so; and yet if I hadn't-my dear Harry, if I hadn't, I should have missed the greatest romance of my life.
До сих пор не понимаю, как это вышло. А ведь не сделай я этого, -- ах, дорогой мой Гарри, не сделай я этого, я пропустил бы прекраснейший роман моей жизни!..