Примеры использования: to miss

Teabing looked unamused as he hobbled down the stairs. "I'm afraid that is impossible. I have a medical appointment." He reached the tarmac. "I cannot afford to miss it."
Тибинг уже начал спускаться по ступенькам.— Боюсь, это невозможно, — ответил он. — Мне назначено у врача. — Он ступил на землю. — Я не могу пропустить.
What if I didn't miss anything... 'cause there's nothing to miss?
А что, если я ничего не упустил... потому что упускать нечего?
Now that her first rage at Rhett and his insults had passed, she began to miss him and she missed him more and more as days went by without news of him.
Теперь, когда злость на Ретта и его оскорбления прошли, ей стало недоставать его, и она все больше и больше скучала по нему по мере того, как шли дни, а вестей от него не было.
Impossible to miss.
Промахнуться было невозможно.
The sound she had so missed but never thought to miss, crows carking desolately.
Уныло каркают вороны - Мэгги и не подозревала, что соскучилась по этому карканью.
Being a marksman and sharpshooter, he was peculiarly fitted to miss.
Отличный, меткий стрелок, он промахивался на удивление часто.
It was easy to miss them in the dense, impassable thicket.
В густой непроходимой чаще легко было разминуться.
We will miss him on the tour, but we are happy to have found Jon to fill in.
Нам будет его не хватать в туре, но мы рады, что нашли Джона на замену.
At least you have somebody to miss stuff with.
У тебя хотя бы есть тот, с кем ты что-то пропускаешь.
Since we have been so unfortunate as to miss him and have no notion of his errand, this accidental souvenir becomes of importance.
Мы с вами прозевали его и не знаем, зачем он приходил. А раз уж нам так не повезло, придется обратить особое внимание на этот случайный сувенир.
"I did not want to miss my connection."
- Я боялась опоздать на пересадку.
You'll be too content to miss that big handsome husband of yours."
И вы будете не так скучать без вашего красавца мужа.
One thing's for sure I sure am going to miss this place.
Одно я знаю точно я буду тосковать по этому месту.
How did they manage to miss?
Как они умудрились промазать?
"Duchess, may I present Miss Wallace and Mr. Jeffrey Stevens? The Duchess de Larosa."
— Герцогиня, позвольте представить вам мисс Валлас и мистера Стивенса. Герцогиня де Лароса.
Could you take me to Miss Verity?
Не могли бы вы отвести меня к мисс Верити?