Примеры использования: to mention

Then he seized the telephone and gave orders to run as brief an account of the meeting as possible, and not to mention the speaker by name.
Потом он сорвал трубку и распорядился дать как можно более краткое сообщение о собрании и не упоминать имени оратора.
And of course, if they did care to mention that I appeared in As You like It at the Oxford Repertory Theatre -"
Ну, а если они захотят упомянуть, что я выступала в Оксфордском театре в "Двенадцатой ночи"...
She told Roberta he was too conceited--and the reason she thought he was conceited was because he happened to mention to her that he was captain of the debating team.
Она сказала Роберте, что он задается, а решила она, что он задается, потому, что он случайно назвал себя капитаном команды дискуссионного клуба.
How'd she happen to mention me?"
Как это она меня вспомнила?
It was tempting Providence to mention death.
Поминать смерть - это искушать судьбу!
I don't have time to mention all their names, but they know who they are.
У меня нет времени перечислять их имена, но они знают, о ком я.
Not to mention hydrocyanic acid."
Не говоря уже о синильной кислоте.
- Not to mention the money
- Не говоря уже о деньгах
Moreover, the Quartet has yet to even mention the Advisory Opinion of the International Court of Justice.
Кроме того, «четвер-ка» еще ни разу не ссылалась на консультативное заключение Международного Суда.
And not to mention, you haven't really dated anyone since that kiss with Blair last spring.
И нельзя не отметить, что ты больше ни с кем не встречался со времен того поцелую с Блэр прошлой весной.
"This is rather indiscreet, but it's so good it's an awful temptation to tell the story," said Vronsky, looking at her with his laughing eyes. "I'm not going to mention any names."
-- Это немножко нескромно, но так мило, что ужасно хочется рассказать, -- сказал Вронский, глядя на нее смеющимися глазами. -- Я не буду называть фамилий,
He has, but is it the moment to mention that crazed escapade?
Он видел, только стоит ли сейчас вспоминать ту сумасшедшую выходку?
"I would like first to mention certain points which appear to me suggestive.
Для начала я перечислю кое-какие детали, которые мне представляются существенными.
Yes, we were waiting for our mail to arrive and I happened to mention to her how you felt it was never going to "happen" for you.
Да, мы ждали почтальона и так случилось, что я обмолвился о том, что вам кажется, что с вами "этого" никогда не случится.
Okay, and did Gracie mention anything about not feeling well?
А Грейси не говорила, что плохо себя чувствует?
Julien forgot to mention that judo takes up all his time.
Жюльен забыл сказать, что дзюдо занимает все его время.