Примеры использования: to mend

Besides, it never used to be right to mend clothes.
Притом чинить ведь вообще у нас не принято.
The first thing you shall do is to mend the piece of furniture you so wantonly destroyed. After that we will find other work for you in your old trade.
Прежде всего - почините мебель, которую вы так бесцельно сломали, а потом мы подберем вам работу в русле вашей прежней профессии.
- I tried to mend it, but wands are different.
- Я попыталась исправить ее, но палочки отличаются.
Their fortunes are beginning to mend.
Дела их начинают поправляться.
Do you want me to mend your pillow?
- Заштопать подушку?
I really think you need to mend fences with your brother.
Я правда думаю, ты должен наладить отношения с братом.
We really tried hard to mend it.
Мы действительно очень старались это исправить.
While we examined the engine, the orang-utan tried to mend the door.
Пока мы проверяли двигатель, орангутанг пытался починить дверь.
You find out, so you send Lane out to the border, alone, to mend a fence, and you shoot him.
Вы узнали, поэтому отправили Лейна к границе участков одного ремонтировать забор, и застрелили его.
I'm trying to mend my ways.
Я стараюсь исправляться.
I gave him a chance to mend his ways, but he wouldn't take it.
Я дал ему возможность исправиться, но он не воспользовался ею.
He forced me to mend his socks and to fetch his meals.
Он заставлял мня штопать его носки и приносить ему еду.
Did I not ask you to mend...
Разве я не сказала тебе зашить...
"What! It will take you a day to mend this wheel?"
- Скажите: неужели на починку этого колеса вам необходим целый день?
He learned to build an oar, and learned to mend the boat, and to weave baskets, and was joyful because of everything he learned, and the days and months passed quickly.
Он научился делать весла, чинить лодку, плести корзины, радовался всякому приобретенному навыку, и время быстро пролетало для него.
It's our own lives we need to mend, nobody else's.
Нам нужно исправлять свои жизни, а не чьи-то ещё.