Примеры использования: to melt

How I like to melt stuff, and how I dislike stuff that doesn't melt.
Как я люблю плавить вещи, как не люблю то, что не плавится.
The sight of her baby is supposed to melt my heart, make me go rushing to her and say, "I love you. I love the baby. I want to marry you."
Думает, что вид младенца растопит его сердце и он немедленно объявит о своей любви к ней и ребенку и предложит руку и сердце!
Met some pterodactyls and some rusty robots, that I'm going to MELT DOWN.
Встретили птеродактилей и ржавых роботов, которых я собираюсь ПЕРЕПЛАВИТЬ.
"Dear, dear friend!" she said, with a touch of such natural feeling, that Miss Briggs of course at once began to melt, and even the bathing-woman was mollified.
- Дорогой, дорогой друг! - произнесла она с таким неподдельным чувством, что мисс Бригс, разумеется, сейчас же растаяла, и даже служанка при купальне размякла.
There they parted, and she saw these six men plunge into the gloom, where they appeared to melt away.
Там шесть человек разошлись в разные стороны и потонули во мраке, словно растворились в нем.
You melt it down and it could belong to anybody. Of course, it wouldn't be easy to get those bars out of Holland."
Оно плавится и может принадлежать всем. Конечно, нелегко будет вывезти это золотишко из Голландии.
"They tend to melt inordinately."
"Они имеют тенденцию чрезмерно таять".
He likes to melt stuff.
Он любит все плавить.
Then he sent a heat pulse to melt the control.
А затем тепловым импульсом расплавил пульт управления.
On Earth, the geysers are driven by the intense temperatures inside the planet, hot enough to melt rock and power volcanoes.
на Земле гейзеры функционируют из-за высоких температур ядра, способных расплавлять камни и приводить к извержениям вулканов.
Under Jamie's persuasive arguments, Banda's doubts began to melt.
Постепенно, убежденный разумными доводами Джейми, Бэнда почувствовал, что его сопротивление тает.
"Ah, well!" said Gervaise, "it's enough to melt one!
- Мы, кажется, расплавимся сегодня, - сказала Жервеза.
Key words: melting, thrust, overheated melt
Ключевые слова: плавление, реактивная сила, перегретый расплав
Melting point.
Точкой плавления.
And the only truly secure method is to melt the hard drive completely.
И единственный по-настоящему безопасный метод - полностью расплавить жесткий диск.
They'll have to melt it down to make Spitfires.
Им придется их расплавить, чтобы строить Спитфаеры.