Примеры использования: to meet

Ahead of me now I could see the machines of the defending city coming across the desert to meet us.
Теперь мне были хорошо видны машины обороняющихся, вышедшие из города нам навстречу.
"I'm afraid His Holiness no longer cares to meet with you."
— Боюсь, его святейшество не захочет больше с вами встречаться.
I don't want to meet her.
Я не хочу её повстречать.
It is my way-it always was my way, by instinct-ever to meet the brief with brevity, the direct with plainness.
Мне всегда было свойственно отвечать коротко на краткий вопрос, и прямо - на прямой.
The engine will be different because it needs to meet legislation for emissions, and so on.
Двигатель будет отличаться, потому что он должен соответствовать закону о выбросах, и так далее.
"Listen, Katie, I don't want to meet your uncle."
- Кэти, я не стану знакомиться с твоим дядей.
"I'm pleased to meet you." Jamie nodded.
- Рад познакомиться, - кивнул Джейми.
We used to meet, flirt with the girls, dance, and the boys used to talk about politics. And sometimes we talked about... about him!
Мы собирались, ухаживали за девочками, танцевали, а мальчики ещё разговаривали о политике. И о... Самом.
Tony arrived home four weeks later, and Kate was at the aiport to meet him.
Через месяц Тони приехал на каникулы. Кейт встречала сына в аэропорту.
"Because I thought that we would see the dawn by now if we were heading east to meet it."
- Я подумал, что при движении в восточном направлении мы встретили бы рассвет.
Gentle thieves they are, in short, and courteous robbers; but it is ever the luckiest to meet with them when they are at the worst."
Что и говорить, добрые они воры и самые любезные грабители, но повстречаться с ними выгоднее в такое время, когда у них побольше грехов.
Are vast and ever changing, and our task is to meet them.
Обширны и изменчивы, и наша задача удовлетворять их.
Fortunately, Morrel had some funds coming in on which he could rely; and, as they reached him, he found himself in a condition to meet his engagements when the end of July came.
К счастью, сам Моррель рассчитывал на кое-какие поступления; эти поступления состоялись; таким образом, к концу месяца Моррель опять удовлетворил кредиторов.
"Am I correct that you were scheduled to meet with the curator of the Louvre this evening?"
— Сегодня вечером вы должны были встретиться с куратором Лувра, я правильно информирован?
"Oh, Mr. Roark, I've been so eager to meet you!
- О, мистер Рорк, я так хотела увидеться с вами!
I told my people to meet up here, at the district.
Я сказал моим людям собраться здесь, в здании округа.