Примеры использования: to master

Also, through a capricious turn of her mind, she began to master addition and multiplication with comparative ease, but subtraction and division were for her an impenetrable wall.
Так же, по капризному складу ума, она сравнительно легко начала овладевать сложением и умножением, но вычитание и деление было для нее непроницаемой стеной.
They have to intuitively master complex mathematical controls, but if they are mistaken in their calculations, then losses are inevitable.
Им приходится интуитивно осваивать сложные математические управнения, но если они ошибаются в своих расчётах, то потери неминуемы.
"My master is sleeping. As was I. What is your business with him?"
— Хозяин спит. Я тоже спал. А что у вас за дело?
Anything else is a relation of slave to master, or victim to executioner.
Иное - отношения раба и господина или жертвы и палача.
"And what happened to this master of yours? Did they bump him off?"
- А твоего барина что, шлепнули? - неожиданно спросил Остап.
"Then I'll go very slow," said the master, with a smile.
- Тогда я пойду очень медленно,- с улыбкой сказал учитель.
I'm sure the Master at Baidley
Уверен, Магистр из Бэйдли
"Show the prescription to Master Philip," he said. "He's a doctor too.
- Покажите рецепт мистеру Филипу,- сказал священник.- Он ведь тоже доктор.
To master our techniques of invisibility and they seem very close to doing it.
Освоить нашу технологию невидимости и, похоже, они уже почти добились этого.
He let her go abruptly, struggling to master himself, rolling his head back and forth against the log, his throat and mouth working.
Он вдруг выпустил ее и силился овладеть собой, мотал головой, ударяясь затылком о бревно, судорожно глотал, губы его дрожали.
So I've been and told him, that I don't think it's safe for Master Frederick to be here.
Я сказала ему, что думаю, что для мастера Фредерика небезопасно находиться здесь.
"We had a little over three months from start to master on this record.
От начала работы до мастеринга этого альбома у нас было чуть более трех месяцев.
"It is he who has stolen it. Take him to his master.
- Это он украл, он, веди его к хозяевам!
This abortive plan made a negative impact on the whole capital master plan.
Отказ от этого проекта отрицательно сказался на всем генеральном плане капитального ремонта.
The Master Plan, White Supremacy, the Aryan Legion.
Главный план, белое превосходство, легион арийцев.
The magnificent animal bounded barking to his master, and caresses were lavished on him.
Великолепное животное с громким лаем подскочило к своему господину, который ласково погладил его