Примеры использования: to many

This name is known to many people, and Soros is more than anyone else associated with speculation.

Это имя известно многим людям, и Сорос как никто другой ассоциируется со спекуляциями.

Jeez. how many tuesdays did you have?

Сколько вторников у тебя было?

But struggles between students and administrators that erupted some years earlier spread to many campuses across Japan.

Однако битвы между студентами и администрацией, вспыхнувшие несколькими годами ранее, распространяются и охватывают множество студенческих кампусов по всей стране.

And he, fool that he was, had remembered this house so many times, had missed it, and had entered this room, not as a space, but as his yearning for Lara!

А он-то, дурень, столько раз вспоминал этот дом, соскучился по нему и входил в эту комнату не как в помещение, а как в свою тоску по Ларе!

I have been to many places.

Я был во многих местах.

But when the first class started two hours later, at 9:05 a.m., many on campus remained unaware of any danger.

Но когда два часа спустя, в 9:05 утра, началось первое занятие, многие в кампусе по-прежнему не подозревали о какой-либо опасности.

This huge market is very attractive to many inexperienced private traders, which is especially pronounced in our country.

Этот огромный рынок является очень привлекательным для многих неопытных частников, что особенно ярко проявляется в нашей стране.

Do you know how many years of cool you just erased with your stupid mama pajama dance?

Знаешь, сколько счастливых лет ты только что уничтожила своим тупым мама-в-пижаме танцем?

"Someone left you on my doorstep. You were ill. I fed you. You've been here many days."

— Кто-то оставил тебя на пороге моего дома. Ты был болен. Я тебя кормил. Ты здесь уже много дней.

By the late nineteenth century the recurrence of this pattern had become obvious to many observers.

К концу XIX века для многих наблюдателей стала очевидной повторяемость этой схемы.

And access to many new companies.

И доступ ко многим новым компаниям.

I've been to many formals.

Я была на многих вечерах.

Well, that happens to many of us.'

Что же, это случается со многими из нас.

If you do not have to foretell whether the elements will be Integer, String or other types, you can elegantly write general codes applicable to many different classes.

Если вам не нужно предсказывать, будут ли элементы целочисленными, строковыми или другими типами, вы можете элегантно написать общие коды, применимые ко многим различным классам.

I do not think, comrades, that I shall be with you for many months longer, and before I die, I feel it my duty to pass on to you such wisdom as I have acquired.

Не думаю, что я проведу с вами еще много месяцев, и чувствую, что перед смертью я должен поделиться с вами приобретенной мудростью.

This is a painful issue to many.

Это очень чувствительный вопрос для многих.