Примеры использования: to make you

To make you sane!
Сделать вас нормальным!
Like when I advised him not to make you Secretary of State.
Так же, когда я посоветовал ему не делать тебя министром иностранных дел.
I warn you, what I'm about to say is going to make you look pretty silly.
Знаешь, Дживс, то, что я сейчас скажу, поставит тебя в довольно глупое положение.
I'd like to make you understand. You're such a clever fellow.
Я хочу, чтобы вы меня поняли - вы ведь такой умный человек.
I thought guns make you a little bit jumpy, Jenny Hayden.
Я думал, оружие заставляет тебя немного нервничать, Дженни Хайден.
So i brought jeremy tonight to make you jealous.
Поэтому и привела Джереми сегодня, чтобы заставить ревновать тебя.
It makes you wonder whether other technicalities were violated by Pascoe.
Это заставляет задуматься, какие еще формальности были нарушены Пэскоу.
"Nobody's about to make you go anywhere but to bed pretty soon.
- Никто тебя никуда не отправит, разве что в постель, да поскорее.
To make you a happy, well-adjusted gangster?
Делать из вас радостного гангстера?
She's trying to make you a lady.
Она хочет сделать из тебя леди.
"Listen, now, that was all just flowers, as they say, what comes next will make you gasp.
Теперь слушайте, это, как говорится, еще цветочки, дальше что будет, вы просто ахнете.
Then he heard his grandmother say: "Someone should make you take examinations, Alyosha, and then wake you up at the crack of dawn!"
Послышался бабушкин голос: - Вот заставить бы тебя самого, Алеша, сдавать экзамены да будить тебя ни свет ни заря!
And I mean to make you call me master.
И я хочу, чтобы ты называла меня господин.
Not as an alternative to any existing proposal, but to make you and your capitals think.
И не в качестве альтернативы любому существующему предложению, а чтобы заставить задуматься вас и ваши столицы.
Or did Carole make you wear that sackcloth and ashes for contrast?
Или Кароль заставляла вас носить эту мешковину и серость для контраста?
'God is about fear, a way to make you afraid and obey,'' the old man told him.
"Бог - это страх, способ заставить вас бояться и повиноваться", - сказал ему старик.