Примеры использования: to make up for

I am trying to make up for it.
Теперь я стараюсь исправить это.
She was studying his face to make up for the time she had not seen him.
Она изучала его лицо за то время, которое она не видала его.
"I am trying to make up for it, monsieur.
— Я стараюсь искупить его, сударь.
However, there is still a need to make up for deficits in women’s health research in Germany.
В то же время все еще существует необходимость восполнить дефицит исследований в области здоровья женщин в Германии.
"Clearly I am not well trained but I will try to make up for that.
- Правда, я ничего не умею, но я постараюсь, чтобы ты этого не чувствовал.
An opportunity to make up for the past.
Возможность исправить все.
Having barely said hello, Leo Shirtikov and Ian Benchikov pulled notebooks out of their pockets and started making up for lost time.
Еле поздоровавшись, Лев Рубашкин и Ян Скамейкин выхватили из карманов блокноты и принялись наверстывать (упущенное время.
It makes up for his inferiority complex.
Компенсирует комплекс неполноценности.
To try to make up for Lost time.
Попытаться наверстать упущенное время.
Now, being happy, he was able to work, and during the remaining weeks of the term set himself to make up for his long neglect.
Теперь, когда у него было легко на душе, он мог опять заниматься, и в последние недели триместра принялся наверстывать упущенное.
This totally makes up for missing prom.
Это полностью компенсирует отсутствие выпускного вечера.
We need to make up for the losses we suffered during the financial downturn.
Необходимо возместить потери, понесенные в период экономического кризиса.
(They’re trying to make up for it now.
(Сейчас они пытаются наверстать упущенное.
Now you have to make up for lost time.
Теперь вы должны наверстать упущенное время.
But when I ... when I couldn't take any more, I felt that the only way I could make up for it was by doing the thing I really wanted to do most - by coming here."
А я... когда мне стало невмоготу терпеть, я решил, что могу искупить их единственным образом, сделав то, чего мне на самом деле хотелось больше всего, - прийти к тебе.
Make up for lost time.
Восполнить утерянное время.