Примеры использования: to make up

But I think we get to make up for it, you know?
Но знаешь, я думаю, что мы сможем всё компенсировать.
I'll do anything you ask to make up for what's happened to us.
Я сделаю все, что попросишь, ради нашего прошлого.
No problem, I'll do an extra hour to make up.
Нет проблем, я отработаю дополнительный час и всё наверстаю.
When he doesn't know the answer, his brain compels him to make it up.
Но если он не знает ответа, его мозг создаёт его.
She had wanted to make up with me, that was it.
Видно, сама знает, что виновата, и хочет мириться.
You don't have to make up these stories.
Тебе не надо выдумывать эти истории.
Maybe you dreamed it or made it up and it never did happen.
Может быть, это тебе приснилось или ты все выдумал и на самом деле этого вовсе не было.
Yet he could not make up his mind how to treat her for the future.
Но он не решил еще, как обращаться с нею в дальнейшем.
It is very important for each of you to make up your own minds.
Очень важно, чтобы каждый из вас составил свое собственное мнение.
At home in Exeter I always used to make up the time tables, so as to be helpful to my husband.
Дома в Эксетере я всегда составляла расписания поездов, чтобы помочь мужу.
Now, being happy, he was able to work, and during the remaining weeks of the term set himself to make up for his long neglect.
Теперь, когда у него было легко на душе, он мог опять заниматься, и в последние недели триместра принялся наверстывать упущенное.
But one thing I do want to do, and that is to make up with you, get your forgiveness, go on and on with you alone.
Но одного я непременно хочу - помириться с тобой, получить твое прощение и больше никогда не расставаться с тобой.
Anyway, I was pretty lonely, so I had to make up my own stories and games, and I promised myself if I ever made any friends that... that I would play those games with them.
В любом случае, мне было очень одиноко, поэтому мне приходилось придумывать свои собственные истории и игры, и я пообещал себе если у меня когда-нибудь будут друзья, я буду играть с ними в эти игры.
Has he begun to make-up yet?
- Он уже начал гримироваться?
Korsak did not make up his informant.
Корсак не придумал своего информатора.
How many axes of symmetry make up a square?
Из скольких осей симметрии состоит квадрат?