Примеры использования: to make somebody

- That's not what makes somebody a good or a bad friend.
- Не это делает кого-то хорошим или плохим другом.
Suppose I have to make somebody understand about these terms.
Предположим, я должен заставить кого-нибудь разобраться в этих терминах.
As a professed maverick, Mr. McCain, who died Saturday at the age of 81, was bound to make somebody unhappy.
Будучи убежденным индивидуалистом, мистер Маккейн, умерший в субботу в возрасте 81 года, должен был сделать кого-то несчастным.
And other people are teaching some great stuff that is going to make somebody a doctor someday or a lawyer someday.
А другие люди преподают какие-то замечательные вещи, которые когда-нибудь сделают кого-нибудь врачом или адвокатом.
What could possibly make somebody more uncomfortable?
Что может заставить кого-то чувствовать себя более неловко?
"It made my night," somebody tweeted, while someone else said: "I'm howling."
"Это сделало мою ночь", - написал кто-то в твиттере, в то время как кто-то другой сказал: "Я вою".
Nothing simply exists, they make you realize: somebody decided to make it that way.
Ничего просто так не существует, они заставляют вас осознать: кто-то решил сделать это таким образом.
I mean, what kind of person takes that amount of time to make somebody feel special, you know?
В смысле, каждому человеку нужно немало времени, чтобы он почувствовал себя особенным, единственным, понимаешь?
“I never wanted to make somebody do something that was artificial,” he says.
“Я никогда не хотел заставлять кого-то делать что-то искусственное”, - говорит он.
No, it makes you somebody who's looking out for herself.
Нет, это делает тебя тем, кто заботится о себе.
Having a job doesn't make you somebody.
Не работа тебя делает кем-то важным.
It’s not being made up by somebody.
Это не придумано кем-то другим.
They'd make sure that somebody was finished before they started.
Они убедились бы, что кто-то закончил, прежде чем начать.
I'll often make somebody with no real eligible needs meet the criteria for service.
Я часто заставляю кого-то, у кого нет реальных подходящих потребностей, соответствовать критериям обслуживания.
You showed them emotional content and made somebody cry and they thought it was demons.
Вы показали им эмоциональное содержание и заставили кого-то плакать, и они подумали, что это демоны.
He never did anything to make somebody want to kill him.
Но он не делал ничего, что бы могло кого-то заставить его убить.